Auftritte
Haiti-Spendenmarathon [Übersetzung]
Original Artikel: hollywoodcrush - MTV
Vom: 22.1.2010
Übersetzt von: Babego und Shadow
Robert Pattinson spricht auf dem Spenden-Marathon „Hope For Haiti Now“: Setzt Technologie ein, um in der Haiti-Krise zu helfen
Es ist nur etwas über eine Woche her, seit ein massives Erdbeben die Karibik-Insel Haiti zerstört hat, dabei Gebäude dem Erdboden gleich machte und unzählige Bewohner unter dem Schutt einsperrte.
Während Hilfeleistungen für Haiti kurz nach dem Erdbeben begannen, kamen heute Nacht einige der größten Hollywoodstars zusammen, um die Sache noch bewusster zu machen. Unter ihnen war Twilight-Star Robert Pattinson, der die Wichtigkeit von Technologie während dieser Krise betonte.
Robert, der in London vor die Kamera trat, teilte mit uns die Geschichte eines Mädchens in Haiti, das unter einer platt gemachten Universität fast sechs Tage lang begraben war und betete, dass jemand sie finden würde. Am sechsten Tag wurde sie schließlich von den Rettern entdeckt – aufgrund von einer SMS-Nachricht, die sie aus dem Schutt geschickt hatte.
Unglaublich.
Diese Geschichte war nur ein Beispiel wie Technologie einschließlich Twitter, Facebook und SMS die Resonanz auf das Erdbeben in Haiti geprägt hat.
((es folgt die Rede von Rob))
Robert war natürlich nur einer von den Twilight-Stars, die an der Benefiz-Veranstaltung für Haiti teilgenommen haben. Über dem Teich in Los Angeles nahmen seine New Moon Co-Stars Taylor Lautner und Anna Kendrick Anrufe von Leuten entgegen, die spenden wollten.
Ihr erfahrt mehr darüber, wie ihr helfen könnt bei earthquake-relief efforts in Haiti und weitere Informationen gibt es unter Think MTV. Spenden könnt ihr unter HopeForHaitiNow.org oder per Telefon unter (877) 99-HAITI. <