Wenn du News oder interessante Informationen hast, kannst du dich sehr gerne an folgende Email-Adresse wenden:
news@robertpattinsonfans.com
Wir geben dann deinen Vornamen als Quelle an, solltest du es nicht anmerken, dass du das nicht willst. Bei sonstigen Fragen oder Problemen, wende dich bitte an folgende Adresse: admin@robertpattinsonfans.com
⇒ Kontakt: Bianca E-Mail
⇒ Layout: Version 10.0
⇒ Online: Seit 20. Mai 2008
⇒ Beste Ansicht: Mozilla Firefox
100 000 Hits+
Disclaimer
Diese Internetseite ist eine Fanseite über den Schauspieler Robert Pattinson und dient lediglich dem privaten, nicht kommerziellen Zweck. Sollten wir dadurch gegen irgendeine Art von Copyrightgesetzen verstoßen, tut uns das aufrichtig Leid. In diesem Falle kontaktieren Sie uns bitte umgehend, sodass wir den "Fehler" beheben können.
Die verwendeten Bilder unterliegen dem Copyright vom Concorde-Filmverleih, EuroVideo, Fox-Entertainment etc. Wir haben die Erlaubnis, diese Bilder zu verwenden. Alle Texte unterliegen, soweit nicht anders angegeben, unserem Copyright.
Weil es so schön ist, gibt es auch gleich noch die passende Übersetzung des Interviews auf der After Party mit Robert!
LOL .. das mit den Awards auf dem Armaturenbrett würde ich lieber lassen, denn manchmal kann es durchaus passieren, dass ein Armaturenbrett in Flammen aufgeht ;)
Für die Übersetzung eine lieben Dank an Pat!
ROB: Das bin ich. Ich verstehe gar nicht, warum ich eine Auszeichnung gewonnen habe.
INT: Wirklich?
ROB (bestimmt) Ich verstehe es nicht und er ist auch wirklich schwer…
INT: Oh!
ROB:...deshalb fühlt es sich auch wie eine echte Auszeichnung an.
INT: Lass mich das Ding mal anschauen.
(Rob wirft ihr den Preis zu. INT hat Schwierigkeiten ihn zu fangen. Reden durcheinander.)
ROB: Nein, ich habe das gemacht, okay.
INT: Nein, total cool. Also, wo stellst du diese Dinge hin? Ist das wie…
ROB: Ich weiß es nicht. Ich habe keinen, ich habe keinen (bestimmten)
Platz für Auszeichnungen. Ich habe noch nicht einmal eine Wohnung.
(beide lachen) Ich meine…
INT: Du hast also keine Wohnung?
ROB: Yeah, vielleicht lasse ich es (Auszeichnung) in meinem Auto.
INT: Oh ja, stelle es einfach genau dort auf das Armaturenbrett (macht
eine entsprechende Handbewegung; Rob lacht). Dort kann dein Ausstellung
für Auszeichnungen sein. Das ist so traurig. Ich hoffe, dass du mich
anlügst.
ROB: Nein, tue ich nicht. (INT lacht)
INT: Wohnst du in L.A.?
ROB: Ähm…irgendwie. Ich habe nicht wirklich ein zuhause. Irgendwie, irgendwie…
INT: Du bist ein Streuner.
ROB: Ich bin ein Streuner, ja...ja.
INT: Du gehst dahin, wo der Film dich hinführt.
ROB: (nickt) Ja, ja.
INT: Okay. Sprich mit mir über „Twilight“.
ROB: Ähm…was willst du wissen?
INT: Nun, alles was ich darüber weiß ist, dass es von Vampiren handelt.
Ich bin ein Angsthase, deshalb klingt es (für mich) nicht nach einem
(spielt erschreckt)…Mit „Harry Potter“ komme ich klar, bei „Twilight“
weiß ich es nicht.
ROB: Ja, es geht vor allem um Vampire (lacht).
INT: Ist das alles, was ich wissen muss?
ROB: Nein, es ist wie…es ist nicht wirklich… nun ein wenig ist irgendwie
gruselig. Es ist mehr ein, es ist irgendwie mehr ein…es ist wie eine
Geschichte über verbotene Liebe. Es ist irgendwie eine opernartige
Liebesgeschichte. (INT nickt) Ich meine, es handelt von einem Typen, der
der schlimmste Typ ist, in den sich ein Mädchen verlieben kann und sie
verliebt sich in ihn. Er verliebt sich in sie. Es ist einfach…eine
einzige Katastrophe, aber ihre Liebe setzt sich dennoch durch. Das ist
also so gewissermaßen die Geschichte, die Grundgeschichte.
INT: Nun, „Harry Potter“ und „Twilight“ basieren beide auf Romanen.
„Harry Potter“ hat sich zu einer gewaltigen Serie entwickelt. (Rob
nickt) „Twilight“ könnte das auch. (Hast du) diese Rollen mit Absicht
gewählt, also nur in Sachen zu sein, die sechs und mehr Fortsetzungen zu
haben? Ist es das, was du willst?
ROB: (unterbrechend) Ich weiß es nicht. Ich meine, ich wollte Schriftsteller werden, bevor ich mit dem Schauspielern anfing.
INT: (erstaunt) Ah!
ROB: Ich dachte, ich dachte neulich, dass jeder einzelne Job, den ich
jemals gemacht habe, auf einem Roman basierte. Also, meinte ich, dass
Gott, oder irgendjemand…
INT: Das ist es. Er inszeniert alles.
ROB…will mir etwas mitteilen. Wie: (mit verstellter Stimme) „Schreib das
Buch! Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du kein Schauspieler sein
sollst.“ (beide lachen)
INT: Vielleicht sehen wir dich nächstes Jahr, wie du den Preis für den besten Nachwuchs-Drehbuchautor, oder so etwas gewinnst.
ROB: Hoffentlich, ja.
INT: Herzlichen Glückwunsch (schütteln sich die Hand)
Gerüchte, dass die Honeymoon Szene in "Breaking Dawn" in Brasilien gedreht werden soll, gab es schon lange.
Jetzt wurde durch Sérgio Sá Leitão (Präsident RioFilm) via Twitter bestätigt, dass "Breaking Dawn" im November in Brasilien gedreht werden wird. Wann genau der Dreh beginnt, wurde von offizieller Seite nicht bekannt gegeben.
Wie eine brasilianische Tageszeitung berichtete, werden Robert, Kristen und Taylor bereits am Freitag (05.11.2010) in Brasilien für Proben zu "Breaking Dawn" eintreffen.
Wie jetzt Taylor? Hab ich irgendetwas verpasst? Was hat Taylor aka Jacob Black beim Honeymoon von Edward und Bella zu suchen?
Ich vermute und hoffe (!!!) jetzt einfach mal, diese brasilianische Tageszeitung kennt das "Breaking Dawn" Buch nicht, denn mir fällt einfach kein Grund ein, warum Taylor in Brasilien drehen sollte .. hm.
Ja ok, wir sind eine Robert Pattinson Fanseite, aber das schließt nicht aus, dass wir uns nicht auch mit anderen Schauspielern beschäftigen und irgendwie liegt Kristen da einfach sehr nahe!
Robert selbst hat in unzähligen Interviews immer wieder gesagt, dass er Kristens Film "The Runaways" großartig findet. Und da "The Runaways" gerade aktuelle in Deutschland auf DVD erschienen ist, passt es doch ganz gut, dass wir ein wirklich großartiges Interview mit Kristen für euch am Start haben.
Für mich ist das Elle UK Interview mit Kristen einfach grandios. Ich mag dieses Mädchen einfach, sie hat Ecken und Kanten und entspricht eben nicht dem Hollywood Einheitsbrei.
Für die Übersetzung des Interviews geht ein besonders lieber Dank an Shadow ... ich weiß, eigentlich habt ihr mit Robert genug zu tun ;).
***
***
„Es nervt mich echt, wenn die Leute widerliche Sch*** über mich schreiben, und meine Meinung dazu ist, dass ich – Verdammt noch mal! – nichts darauf gebe. Es könnte nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein.“
Den Presserummel mal beiseite, Kristen genoss offensichtlich das „Runaways“-Erlebnis. „Es war so was von unglaublich, Joan zu spielen. Ich hatte so viel Spaß dabei, diesen Film zu machen. Teilweise war es echt nervenaufreibend sie darzustellen. Sie ist eine wirklich dynamische Person und sie hat so viele Fans und Leute, die sie ausgesprochen gut kennen, und musikalisch hat sie die seltsamste Stimme. Es ist cool, aber es war sehr schwer, wie sie zu singen.“ Ich erzähle ihr, dass der Film erstaunlich ist und dass ich die ganze Zeit über das Verlangen nach einem Bier und einer Zigarette hatte. Ihre Augen leuchten auf „Alter, ich habe so viel geraucht, während ich diesen Film machte. Er wird gut in Städten wie LA, NY, oder London ankommen, aber ich fürchte, dass die in den Vorstädten ihn nicht verstehen werden. Jugendliche in meinem Alter wissen nicht, wer Joan Jett ist – na ja, bis jetzt.“ Ich erzähle ihr, dass ich mit Joan über sie in diesem Artikel sprechen werde und sie lacht. „Sicher, mach das.“ Ich werde es ihr smsen und ihr sagen, dass du kommst. Für das Protokoll: Joan beschreibt Kristen als sehr bescheiden, auf dem Teppich geblieben, liebenswert und menschlich. „Sie war auch extrem engagiert gegenüber der anstehenden Aufgabe – so verrückt wie das klingt, als sie mir erzählte, dass sie ihre langen Haare in meine Runaways-Franzen schneiden lässt, war ich wirklich beruhigt. Es zeigte mir, dass Kristen total „in“ diesem Film war. Ich wusste, sie würde dafür sogar Scheiße fressen!“ Der Film selbst ist brillant, wenn auch ein wenig umstritten. Er zeigt den Aufstieg der allerersten nur aus Mädchen bestehenden Rockband auf, die noch im Teenageralter waren, als der erste Erfolg einschlug. Regisseurin Florida Sigismondi castete auch die 15-jährige Dakota Fanning (die ebenfalls mit Kristen in „Eclipse“ zu sehen ist und die grausame Vampirin Jane spielt) als die Leadsängerin der Band. (Joan – Kristens Figur – spielte die Rhytmusgitarre und sang ebenfalls) Es gibt lesbische Anwandlungen und jede Menge Drogen, aber es waren die 70er und es war Rock’n Roll. Kristen ist 100% überzeugend als Joan, bis hin zu ihrem Gang und ihre Art die Gitarre zu halten. Sie hat definitiv Talent, dieses Mädchen.
Für das gesamte Interview bitte auf "Ganzer Artikel" klicken ... es lohnt sich!!!!!