Wenn du News oder interessante Informationen hast, kannst du dich sehr gerne an folgende Email-Adresse wenden:
news@robertpattinsonfans.com
Wir geben dann deinen Vornamen als Quelle an, solltest du es nicht anmerken, dass du das nicht willst. Bei sonstigen Fragen oder Problemen, wende dich bitte an folgende Adresse: admin@robertpattinsonfans.com
⇒ Kontakt: Bianca E-Mail
⇒ Layout: Version 10.0
⇒ Online: Seit 20. Mai 2008
⇒ Beste Ansicht: Mozilla Firefox
100 000 Hits+
Disclaimer
Diese Internetseite ist eine Fanseite über den Schauspieler Robert Pattinson und dient lediglich dem privaten, nicht kommerziellen Zweck. Sollten wir dadurch gegen irgendeine Art von Copyrightgesetzen verstoßen, tut uns das aufrichtig Leid. In diesem Falle kontaktieren Sie uns bitte umgehend, sodass wir den "Fehler" beheben können.
Die verwendeten Bilder unterliegen dem Copyright vom Concorde-Filmverleih, EuroVideo, Fox-Entertainment etc. Wir haben die Erlaubnis, diese Bilder zu verwenden. Alle Texte unterliegen, soweit nicht anders angegeben, unserem Copyright.
Heute gibt es für euch eine weitere Übersetzung eines Interviews das "Fantastico" (Brazil) mit Robert im Rahmen der "Eclipse" Promo geführt haben.
Auch wenn das Interview schon 3 Monate zurückliegt, ist es aktueller denn je. Die Bilder der vergangenen Tage haben einfach mal wieder bewiesen, dass es Robert nicht möglich ist, unbehelligt mit Freunden ein Konzert zu besuchen, oder einfach mal zu Abend zu essen! Wahrscheinlich wird auch das erst dann wieder möglich sein, wenn die Sonne schwarz geworden ist ;).
Einen lieben Dank an babego und Pat für die Übersetzung!
INT: Yeah. Okay, richtig. Du hast gerade auf das Superpower-Zeug von Edward verwiesen – wahrscheinlich wurde diese Frage schon 1000 Mal gestellt (Rob lacht) – aber, wenn du eine dieser Kräfte in wahren Leben haben könntest, welche wäre das?
ROB: Ähm…(atmet hörbar aus) Ich nehme die Fähigkeit (das Imstande sein), weißt du, zu rennen, so schnell, wie sie es können, weil ich oft eine lahme Ente bin. (INT lacht) Ähm…das wäre, das wäre eine Erleichterung. (schmunzelt)
INT: Mehr als Gedankenlesen oder Unsterblichkeit?
ROB: Yeah, ich wollte keinesfalls eine der Beiden (Fähigkeiten) haben wollen. Ich würde sogar…Ich denke, dass wäre eher ein Fluch. In der Lage zu sein, die Gedanken der Menschen zu lesen ist fürchterlich. Ich meine, ich…Die Menschen ERZÄHLEN mir viel zu oft, was sie denken. (lachen) Ich will gar nicht wissen, was sie wirklich DENKEN.
INT: Ich habe dich sagen hören, dass es für euch so schwer ist, raus auf die Straße zu gehen und hier in den USA und auch Kanada ein normales Leben zu führen. Du sagtest aber, dass die Dinge für dich in London normaler sind. (Rob stimmt zu) Wie normal ist es? Kannst du dir zum Beispiel eine Band in der Brixton Academy ansehen?
ROB: Yeah!
INT: Ist das machbar?
ROB: Yeah, mehr oder weniger. Es kommt auf die Band an. Aber ich meine, es ist das gleiche in den Staaten und Kanada. Du kannst irgendwie…du kannst ein normales Leben führen, wenn du nicht arbeitest. Die einzige Zeit,…wenn du aber tatsächlich die „Twilight“-Filme drehst, ist das beinahe unmöglich, weil die Menschen (dahin) gehen, sie versammeln sich (macht eine entsprechende Handbewegung) in Bereichen, in denen du wohnst und wo du drehst und so. Du musst dich also wirklich verstecken und so. Wenn du aber nicht zu offensichtlichen Orten gehst…ich lerne immer mehr, wie man völlig normal lebt. Während des letzten Jahres ist das viel einfacher geworden.
INT: Welche Bands hörst du im Moment? Die Leute aus London hören immer die neuesten Bands?
ROB: Ähm, ich bin nie in London, also kenne ich keine. Ich mag "The xx" tatsächlich.
Foxallaccess haben ein Audiointerview (es ist wohl ein Ausschnitt?) mit Robert veröffentlicht, in dem sie versuchen zu klären, ob Rob denn bereit sei ein Medien-Mogul zu werden.
Einen lieben Dank an babego und Pat für die Übersetzung!
Ich will das, ja. Ich will mit einer Sache
beginnen, die Musik und auch das Schreiben umfasst. Aber es ist einfach
die Zeit. Ich meine, ich denke nicht, dass ich mich genug etabliert
habe, beim Film und definitiv nicht in der Musik. Ich habe bisher
überhaupt keine Musik gemacht. Aber… ja, ich denke, dass man eine Menge
Wohlwollen benötigt, um in der Lage zu sein, es wirklich zum Laufen zu
bringen. Schau dir irgendwie George Clooneys Firma und so etwas an. Sie
machen großartige Filme, die ansonsten nicht gemacht würden. Und genauso
Leonardo Di Caprios Firma. Ähm, er hat wirklich gute Leute, die dort
arbeiten. Sie haben alle wirklich einen guten Geschmack. Und... aber,
weißt du, er hat viele Leute gemacht. Sie haben einer Menge Leute einen
Haufen Geld gebracht. Und Jemand musste sie unterstützen... Ähm... also,
ja. Ich denke, es braucht... Ich bin einfach... Ich will immer alles
sofort... wie... Und es ist schwer sich vorzustellen, dass ich das
irgendwie versuche... ich versuche den Gang etwas raus zu
nehmen.
Ihr entscheidet wie immer selbst, ob ihr euch die Paparazzi Bilder anschauen wollt.
Wenn ihr euch die Bilder anschaut, dann solltet ihr auch das Video dazu ansehen. Das Video rückt die ganze Situation gerade. Bilder sind eben doch nur Momentaufnahme!
In einem kürzlichen Interview erzählte Peter McDougall dem The Herald Scotland, dass er ein Drehbuch zu James Hoggs "Confessions of a
Justified Sinner" geschrieben habe und sich dieses in den Händen von
Robert befindet.
Mc Dougall hat ein Drehbuch zu James Hoggs "Confessions of a Justified
Sinner" verfasst. "Ich habe Tommy Gormley, der zur Zeit in Amerika als
Regisseur dreht (Star Trek, Independence Day) und solche Menschen, wie
Patrick Doyle (A.d.R. Schottischer Schauspieler und Komponist von
Filmmusik), der zugestimmt hat, die Musik zu machen und Connolly and
Coltrane haben eingewilligt, zu unterschreiben.
Im Augenblick schauen es
sich "Twilight"-Star Robert Pattinson und Kelly Mac Donald an. Wenn
Pattinson einwilligt, sollte es losgehen.
Vielen Danke für die Übersetzung Pat!
Der Roman „The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner”
wurde vom Autor James Hogg im Jahr 1824 veröffentlicht und erzählt die
durchaus interessante Geschichte eines jungen Mannes mit dem Namen
Robert Wringhim, welcher einen ausgeprägten Sinn für Moral besitzt, sich
aber gleichzeitig mit großen Selbstzweifeln herumplagen muss, doch dies
ist nicht alles, was Robert Wringhim in „The Private Memoirs and
Confessions of a Justified Sinner“ passiert.
Bis jetzt sind es alles nur Gerüchte! Wir werden sehen, was am Ende die Wahrheit war.
