Quelle: RPLife

Das Interview wurde mit Robert während des "Eclipse" Press Junket geführt. Er spricht in dem Interview über die Liebesszenen und den 24.000.000,- $ Ring :).

Für die Übersetzung geht ein lieber Dank an babego und Pat.

***

Vorab ein kleiner Auszug aus dem Interview, wer die gesamte Übersetzung lesen möchte, bitte am Ende auf "Ganzer Artikel" klicken!

INT: Nun, du sagtest, dass beim ersten (Teil) niemand eine Meinung hatte, aber ich erinnere mich (daran), dass du an den Meinungen der Fans interessiert warst, kurz bevor der erste (Film) erschien. Da waren irgendwie 75 000 Leute online auf diesen Petitionen, die sagten, dass du die Rolle nicht spielen solltest. Nun, bist du genauso in den Dialog mit den Fans involviert – online und dass du diese Dinge checkst – wie du das gewohnt warst?

ROB: Ich meine...nachdem 75 000 Leute gesagt hatten, dass ich die falsche Person war, gab es keinen großen Dialog zwischen uns.

INT: Apropos, wo sind diese Leute jetzt? (Rob lacht) Sie kaufen Eintrittskarten und schauen die Filme.

ROB: Sie sind überall ...ich kenne ihre Namen ...Ähm, aber...

INT: Ich möchte auf den Film zurückkommen und über den Ring sprechen, wozu es, wie ich höre, Treffen gab und Monate des Planens, Skizzen...

ROB: (Ein) 24Mio-Dollar-Ring!

INT: Ein 24Mio-Dollar-Ring, wow!

ROB: (lacht) Nein, nicht wirklich.

INT: So entstehen Gerüchte! Seht ihr?!

ROB: Er ist von QVC (A.d.R Teleshopping Unternehmen), denke ich. (lachen)

 

Quelle: RPLife