Am 30.08.2010 erscheint "Remember Me" auch bei uns endlich endlich endlich auf DVD :).

Noch 7 Tage !!!

Wir wollen euch, und natürlich auch uns, die Wartezeit etwas verkürzen.

Robert hat mit METRO.CO.UK während der Promotion für "Remember Me" ein Interview geführt, das unsere Übersetzerin Shadow übersetzt hat.

Einen lieben Dank an Shadow und viel Spaß damit!

Robert Pattinson sprach mit METRO (UK) über seinen Film "Remember Me" und hat zugegeben, dass er äußerst wählerisch bei den Rollen ist, die er annimmt. Ihr könnt unten das vollständige Interview lesen.

Der 23-jährige Schauspieler ist ein globaler Superstar geworden, nachdem er den grüblerischen Vampir Edward Cullen in Twilight spielte, aber sein neuester Film, der unabhängige Streifen „Remember Me“, so offenbart er, stach aus den Hunderten von Rollen, die er angeboten bekam, heraus.

Robert sagte:„ Ich mag die Drehbücher meistens nicht, und dadurch ist es ziemlich einfach, zu entscheiden, was zu tun ist. Ich habe vor allem nie Druck gefühlt, irgendetwas zu tun. Selbst als wir es drehten [Remember Me] dachte ich nie über den Einspielerfolg nach. "

Er fügte hinzu: "Ich hatte während des Sommers nach Twilight Tonnen und Tonnen von Drehbüchern gelesen, ich meine Hunderte, und alle schienen genau gleich zu sein. „Aber dieses Eine, die Art und Weise, in der die Dialoge geschrieben waren, erschien einfach viel natürlicher als das ganze andere Zeug.“

"Es ist nicht wirklich ein Wohlfühl-Film. Sie machen keine Filme mehr wie diesen. Ich denke, das ist die Art, wie ich dieses Zeug auswähle, das ist das einzige Kriterium, das ich habe. Es scheint eine Lücke auf dem Markt zu sein, ich wollte es versuchen und so tat ich es. "

Robert hofft seine Twilight-Fans mögen den neuen Film, aber er offenbart, dass er sich nie einem Film aussuchen würde, nur um dem Publikum zu gefallen.

Er sagte: "Natürlich hoffst du, dass es den Leuten gefällt, aber meiner Meinung nach geht es in die falsche Richtung, wenn du anfängst es nur zu machen, um einem bestimmten Publikum zu gefallen. Ich meine, du kennst nicht mal die Menschen, denen du gefallen willst, vor allem, wenn du ganzen Massen von Menschen gefallen willst.

„Ich hoffe, sie mögen ihn..“

 

metro.co.uk via robert-pattinson.co.uk

 

Wenn ihr auf "Ganzer Artikel" klickt, könnt ihr euch noch ein wunderbares "Remember Me" Fan-Video anschauen.

 

Quelle: RPLife

Das Interview wurde während Promotion zu "Eclipse" mit Robert geführt.

Pat und babego haben das Interview für euch übersetzt, dafür an Beide einen lieben Dank!

Viel Spaß!

INT: Du und Kristen, bei euch stimmt einfach die Chemie. (Rob lacht).

(Einblendung Szene aus „Eclipse“)

INT: Und das ist der Film, in dem oben in den Bergen, weißt du, diese Art von Liebesdreieck ist. Ich denke, dass dieser Jacob-Typ nie wirklich eine Chance hatte. Stimmst du da zu?

 ROB: Definitiv! (INT lacht) Er gewinnt nicht jedes Jahr einen MTV-Award für den Besten Kuss. (lachen)

INT: Wie gerade eben (lacht) Also, ich meine, wie du weißt, gibt es so viele großartige, verrückte, lustige Fans, die mit der „Twilight“-Serie einhergehen. So, wir haben mal etwas anderes gemacht. Wir haben die Leute aufgefordert, mir Fragen zu schicken, um sie dir zu stellen. Ich versuche einfach, so viele (Fragen) durchzugehen, wie wir schaffen. Abgemacht?

ROB: (nickt) Yeah.

INT: Die erste (Frage) lautet: Du musst in den „Twilight“-Filmen sehr blass sein. Wirst du in der Sonne schnell braun, oder verbrennst du schnell?

ROB: Ich meine, ich bin jetzt seit ungefähr einem Monat in L.A. und es scheint nichts zu passieren. Ich stand nur…Ich trage überhaupt keine Sonnenmilch, oder so. (händeringend) Nichts passiert. Das ist so ärgerlich (INT lacht). Jedes Mal, wenn ich wirklich braun werden will, werde ich es einfach nicht. Ich verbrenne nicht und ich werde auch nicht braun.

INT: Du hast allerdings ein wenig gerötete Wangen.

ROB: Das ist immer da,...

INT: (unterbrechend) Oh, okay (lacht).

ROB: …es ist da, aufgrund fehlender Gesundheit.(lachen)

INT: Okay! Wer war dein erster Hollywood-Schwarm?

ROB: (denkt nach) Ähm…(holt tief Luft) Ich habe allerdings den Namen vergessen. (klopft sich auf das Bein) Patricia…(denkt nach)

INT: Gib mir einfach irgendeine. Irgendeine Schauspielerin, die du einfach mochtest. (mit verstellter Stimme) "Ich dachte, dass sie so süß war."

ROB: Wie heißt das Mädchen in „True Romance“. Ich habe ihren Namen vergessen. Patricia…

INT: Oh…Arquette?

ROB: Arquette! Patricia Arquette, yeah.

INT: Okay.

ROB: Sie war mein erster Schwarm.

INT: Hast du jemals eine Edward Cullen Puppe gesehen und findest du, dass du ihm irgendwie etwas ähnlich siehst? ... Oder der Puppe?

ROB: Ich habe (sie) gesehen. Ich denke nicht, dass ich ihm ähnlich sehe.

INT: Yeah.

ROB: Yeah. Es ist seltsam. Und auch die Wachsfigur (A.d.R. bei Madame Tousaud), die sehr eher wie Hugh Jackman aus. (INT lacht) Das ist komisch. Ich denke, das ist Hugh Jackman. Es ist irgendwie… (INT lacht) Sie haben ihn wieder verwendet.

INT: O.K. Du bist auch in den Harry-Potter-Filmen. Wer würde in einem Kampf gewinnen? Edward oder Harry?

ROB: Oh, ich weiß nicht. (denkt nach) Nun, ich meine, Harry kann eigentlich nicht... Yeah, er kann eigentlich gar nichts tun, weil er, weil Edward, nicht lebendig ist. Also, denke ich, dass Edward gewinnt.

INT: O.K., cool. ...Deine Frisur schein sehr populär zu sein. Und jemand möchte wissen, welche (Pflege-)Produkte du für dein Haar benutzt.

ROB: (grinsend) Ämh, man benutzt ein wenig... man ... so was wie ... fischt etwas von dem Zeug, das in deiner Nase ist und in deinen Ohren, heraus, (INT dreht grinsend den Kopf zur Seite) ...und stiehlt vielleicht etwas, von alten Damen, und das schmierst du dann in deine Haare. (grinst)

INT: Oh, nein. Oh, Gott. (beide lachen)

INT: Und...Kennst du jemanden persönlich, der ein Team-Edward- oder ein Team-Jacob-T-Shirt besitzt?

ROB: Meine Agentin besitzt eins. (lacht)

INT: Deine Agentin?

ROB: Oh, nein, sie hat einen Anstecker. Sie trägt ständig einen Anstecker.

INT: (lacht) Sehr gut. Nun, vielen Dank!

ROB: Vielen Dank. (geben sich die Hand)

INT: Es war wirklich toll, dich zu treffen, (du bist) sehr süß!