´Breaking Dawn´

Wie ´Summit Entertainment´ gestern via Facebook offiziell bestätigten, wird es für ´Breaking Dawn´ zwei Drehorte geben.

Es wird in Baton Rouge im Bundesstaat Louisiana und in Vancouver gedreht werden. Die Dreharbeiten sollen voraussichtlich im Herbst diesen Jahres beginnen und ganze 6 Monate andauern.

Der 1. Teil von ´Breaking Dawn´ wird am 18.11.2011 in den Kinos erscheinen (in Deutschland am 24.11.2011).

Quelle: Facebook

´Twilight Eclipse Movie Mashup´ mit Robert

Für alle diejenigen, die morgen in das Triple gehen, haben wir etwas ganz Besonderes herausgesucht. In dem folgenden Interview mit Robert, könnt ihr euch noch einmal auf ´Twilight´, ´New Moon´ und ´Eclipse´ einstimmen lassen.

Das gesamte Team von RPF.com wünscht allen, die am Samstag in das Triple gehen, ganz viel Spaß und einen tollen Tag.

Am Abend gibt es für euch auf der Seite einen Eclipse Post, wo ihr ausgiebig über Eclipse reden könnt und dürft! Also schaut einfach vorbei und sagt uns wie euch Eclipse gefallen hat!

Für die Übersetzung einen lieben Dank an babego und Pat und auch euch Beiden morgen ganz viel Spaß mit Eclipse!

Szene aus „Eclipse“

Edward: Isabella Swan, ich verspreche, dass ich dich jeden Augenblick der Ewigkeit lieben werde.

 

ROB:

Einer der Gründe, warum die Buch-Serie so ein gewaltiger Erfolg wurde, ist, weil die Eltern es so empfinden, dass es irgendwie eine gute Botschaft vermittelt.

 

Szenen aus Twilight und New Moon

Szene aus Eclipse:

Bella: Warum bist du so dagegen, dass ich so werde wie du?

Edward: Ich kenne die Konsequenzen der Wahl, die du triffst.

Szenen aus Twilight und Eclipse

Dann Szenen aus New Moon und Twilight

 

ROB: (anfangs und zwischenrein im Off)

Ich kann Edwards Charakter wirklich gut verstehen. Etwas an seinem Charakter hat ein sehr...er hat dieses ruhige Selbstvertrauen. Nun, er war einfach permanent so allein und denkt, dass nie etwas für ihn passieren würde. Deshalb ist eine sehr einfache... Es ist einfach für ihn...Aber für Bella...

 

Szene aus „Twilight“

Edward: Hast du Angst?

Bella: Nur Angst dich zu verlieren.

Szenen aus „New Moon“

 

ROB (aus dem Off):

Sie ist so bereit, sich für einen…einen dauerhaften Zustand festzulegen. Ich meine, sie sagt einfach: „Ich will sterben. Ich WILL für dich sterben.“ Sie ist sehr ungewöhnlich für ihre 17 (Jahre).

 

Szenen aus „New Moon“

 

ROB (aus dem Off):

Nun, ich nehme an, dass es etwas mit Seelenverwandschaft zu tun hat. Es geht eine Menge um Vertrauen.

 

Szene aus „Twilight“

Edward: Ich werde alles tun, damit du wieder sicher bist.

Szenen aus „Twilight“ und „Eclipse“

 

ROB (aus dem Off):

Aber ich meine, dass es mehr von...es ist einfach die Geschichte einer Beziehung. Ich meine, ich weiß nicht, welche Botschaft er hat. Es ist wie zwei Menschen, die einander brauchen. Ich meine, in ganz einfachen Worten gesagt. Nun, zwei Menschen, die einander brauchen und bereit sind…alles aufzugeben, um das zu wahren.

 

Szene aus „Eclipse“

Edward: ich beschütze dich. In jedem Fall!

Jacob: Ich werde für dich kämpfen, bis dein Herz aufhört zu schlagen.

Schlussszene aus dem Trailer von "Eclipse"

 

Quelle

LOL .. das ist so flach, das es schon wieder gut ist, zumindestens der Trailer!

Ich steh jetzt nicht wirklich auf diese Art von Filmen, aber der Trailer ist extrem lustig, ob das für 90 Minuten reicht .. hm ;)

´Vampires Sucks´ erscheint bei uns am 09.09.2010 in den Kinos, bei moviepilot.de könnt ihr alles weitere nachlesen.

Wieso wird denjenigen die die Twilight-Saga mögen, eigentlich nachgesagt, dass sie keinen Humor hätten? Und ob wir den haben, wenn der ´Spoof´ denn gut gemacht ist ;)! Auch ´Alice im Wunderland´und Lady Gaga bekommen ihr Fett weg.

Quelle

Haltet euch fest, britischer Humor hat einen Namen,

´Robert Pattinson´.

Diese beiden kurzen Ausschnitte von Roberts Interview mit ´The Dirt´ sind einfach nur genial.

Pat und babego haben die Interviewausschnitte für euch übersetzt, dafür einen lieben Dank an Beide!

Robert spricht über seinen Charakter in ´Bel Ami´

INT: Du sagtest, dass es nicht um dich, sondern um Edward ginge, was die Frauen lieben. Und das kann nun getestet werden, weil du in „Bel Ami“, als Typ nicht unbedingt im Entferntesten sympathisch bist, richtig?

ROB: Yeah.

INT: Erzähl mir…

ROB: (unterbrechend) Niemand wird diesen Film mögen. (lachen)

INT: Er…nun…Ich habe gehört, dass du ihn auf viele verschiedene Arten beschrieben hast. Aber, wie ist er nun genau?

ROB: Er ist einfach wie eine männliche Hure! (wird noch zweimal wiederholt; lachen) Ich meine, so in der Art. Und ich meine, das ist es, warum es irgendwie Spaß macht, es zu spielen. Ich meine, er ist ein komplett unmoralischer Charakter. Er…jeder, der ihm irgendetwas gibt, er nimmt es einfach und fällt ihm anschließend in den Rücken. Und er hat absolut keine ausgleichenden Charaktereigenschaften, durch den ganzen Film durch. Und dann hören die Leute nicht auf, ihn die ganz Zeit (dafür) zu belohnen, wie es, denke ich, meistens auf der Welt zugeht.

INT: Von allen Rollen, die du gespielt hast, gibt es da eine Spezielle, die dir da eventuell am ähnlichsten ist?

ROB: Ich meine, da ist immer ein bisschen (was). Ich meine, ich denke immer, dass ich versuche, den Charakter meinem so ähnlich anzulegen, wie ich kann, weil ich denke, dass es im Inneren realistischer wird. Und ich versuche immer einen Bezug herzustellen zu jedem Element, zu jeder Entscheidung – eine Entscheidung, die man selbst treffen würde oder etwas, das man selbst tun würde – und wenn man dann hinterher denkt, das wäre man selbst, dann ist es doch was (jemand) anderes (geworden). Ich versuche, mich selbst in jedem einzelnen Film zu spielen, aber das haut nie hin!

 

---

 

Robert als Rapper?

 

 

INT: Also zuerst einmal haben sie mir mit Rauswurf gedroht, wenn ich dich nicht danach frage, (dass) du Oprah erzählt hast, dass du ein Rapper sein wolltest. (lachen) Stimmt das? Ich kann nie unterscheiden, ob du scherzt, oder nicht.

ROB: Nein, ich wollte das wirklich. Ich liebe…Ich will das irgendwie immer noch. (lacht)

INT: Wer ist dein liebster Hip-Hop-Künstler? Wen hast du da?

ROB: Ähm…wahrscheinlich Wu-Tang (A.d.R. Wu-Tang Clan, eine Hip-Hop-Gruppe aus New York City. Anfang der 1990er etablierte sie einen musikalisch neuen, düsteren und surrealen Stil im Hip-Hop)

INT: Yeah!

ROB: Ähm…Ich denke, als ich so tat, ein Rapper zu sein, habe ich einfach alle ihre Texte geklaut. (lacht) Meine Eltern meinten (mit verstellter Stimme): „Woher kennst du dieses Zeug. Was ist Compton? (A.d.R. Compton ist eine im Großraum Los Angeles gelegene Stadt, die seit den späten 1980er Jahren für die Bandenkriege der Bloods und Crips bekannt ist und zu den gefährlichsten Städten der Vereinigten Staaten gehört.) ... Wovon redest du? Du kommst aus London! (lachen)

INT: Ich habe diesen RZA (A.d. R. Robert Diggs ist ein amerikanischer Rap-Musiker, Schauspieler und Mitglied des Wu-Tang-Clans. Hauptsächlich bekannt ist er unter dem Pseudonym RZA, er hat aber zahlreiche weitere Künstlernamen) gehört. Er ist ein Veteran. Du solltest ein Duett mit ihm machen.

ROB: Das würde ich gerne.

INT: Er ist, lebt wirklich voll in der Musik. (Rob lacht) Du könntest mit RZA Gitarre spielen. (Rob nickt abwägend, zustimmend) Das wäre der Wahnsinn.

ROB: Das wäre fantastisch.

INT: Das ist nur eine Idee, das sag ich dir jetzt mal so.

ROB: Ich denke er ist ein Genie. Ich denke, dass Wu-Tang sowieso die originellste (denkt nach) ... Band in meinem Leben war ... (wird immer nachdenklicher) ich denke für unsere Generation ... (wedelt die Gedanken mit der Hand weg) Bla, bla, bla!

 

Quelle

Merkwürdiges Close Up, es wurden diverse Interviews mit Robert zusammengeschnitten und was sie daraus gemacht haben ... hm ich habe keine Ahnung was das soll und ich mag es nicht!

In Teil 3 widerlegen sie ihren Teil 1 selbst ... das ist STUPID!

Schaut es euch selbst an, wenn ihr mögt.

Wer sich das E! Extreme Close Up von Kristen anschauen möchte, hier klicken.

Quelle

Heute wie versprochen die Übersetzung Teil 2 und 3 der ´Tonight Show´ mit Jay Leno und Robert.

OMG ... diese Geschichte mit dem brennenden Armaturenbrett .. hallo Rob .. es gibt Autowerkstätten da wird dir geholfen .. ich breche zusammen! Wenn er wenigstens angehalten hätte, aber nein, er fährt das Auro mit einem Finger ... nach Hause ... Hilfe .... ;)

Für die Übersetzung geht ein dickes fettes Dankeschön an Pat und babego, die für uns und euch immer wieder fleissig am Übersetzen sind!!!

>>>Teil 2<<<

INT: Zurück mit Robert Pattinson von dem Film „Eclipse“. Dein Vater hat mir erzählt, dass er ein Klassischer-Auto-Typ ist. Ich mag klassische Autos. Als ich dich das letzte Mal sah, denke ich hattest du...was hattest du, einen 89er BWM, war es das?

ROB: Das stimmt.

INT: Hast du den immer noch, oder hast du schon einen Neuen?

ROB: Hab ich. Er steht immer noch in der Garage von meiner Agentin.

INT: In der Garage deiner Agentin? (Rob lacht)

ROB: Letztes Mal lies ich...ich hab ihn vor ein paar Wochen gesehen und ließ die Fenster offen ... Ich bekam ihn ein paar Tagen nachdem ich in einer Show war. Ich fuhr ihn (den Wagen) und das Armaturenbrett fing an zu brennen. Und ich versuchte... (Publikum lacht)

INT: Es fing an zu brennen?

ROB: Ja, alles brannte. Und ich habe versucht es (das Auto) mit einem Finger die (Autobahn) 101 zurück zu fahren. (lehnt sich zurück)

INT: Wirklich, wirklich?

ROB: (lachend) Yeah. Und...

INT: Ich schätze, du musst zu einem (Auto-)Mechaniker.

ROB: Das war ich. ...Ich meine, letztendlich. Ich habe keinen angerufen, weil das Feuer letztendlich ausging. Und dann bin ich irgendwie rum gefahren, um zu sehen, ob es in Ordnung war, und es schien in Ordnung zu sein. (lachen)

INT: Also hast du ihn einfach gefahren bis das Feuer aus ging?

ROB: Yeah. (lachen) Ich habe meinen Vater angerufen und sagte „Meinst du ich sollte es zu einem Mechaniker bringen, das Ding hat vorhin angefangen zu brennen?“ Und er sagte „Yeah, grundsätzlich solltest du das, yeah.“ (Lachen)

INT: Weißt du, das ist immer ein Zeichen dafür, dass du möglicherweise in Schwierigkeiten steckst, wenn dein Armaturenbrett brennt. (Rob lacht) Nun, wo hast du deinen Führerschein hier in den Staaten gemacht? War das in Oregon?

ROB: Ich bekam ihn in Oregon.

INT: Nun, als du den ersten Film gemacht hast.

ROB: Yeah, yeah. Ich habe es in so einen Crashkurs gemacht, wo man...

INT: Crashkurs? (lachen) Bist du schon mal von der Polizei rausgewunken worden?

ROB: Nein, bin ich nicht. Ich hatte meine erste Erfahrung damit erst neulich, als ein Polizeiwagen ankam, und sie ließen die Lichter aufleuchten. Sie waren hinter mir, und ich dachte „Oh Gott“. Ich denke sowieso immer, etwas falsch gemacht zu haben, weil ich mir nicht wirklich sicher bin, wie man (überhaupt) fährt. (lachen) Aber, yeah... (Publikum lacht)

INT: Und du warst auf der falschen Seite der Straße? (A.d.R. Anspielung auf den Links-Verkehr in England)

ROB: Yeah. Aber das macht alles nichts. Nur hinter dem Lenkrad zu sitzen ist schon genug.

INT: Wirklich?...Und mit dem Armaturenbrett in Flammen... (lachen)

ROB: Yeah, aber ich...der Typ...ich dachte er winkt mich raus, und ich bekam Panik. Weil ich nicht wusste was man machen muss, wenn man raus gewunken wird. Ich wich aus und bin fast in den anderen rein gefahren, der heraus gewunken wurde. Und nur aus Angst. (lachen)

 

....

 

Für die vollständige Übersetzung bitte wie immer auf ´Ganzer Artikel´ klicken