Es muss Spaß machen, ein Vampir zu sein. Welche vampirische Eigenschaft hättest du gerne?

Ich denke, dass Edward keine Lust mehr hat ein Vampir zu sein. Die Nachteile überwiegen einfach die Vorteile. Du hast (zwar) außergewöhnliche körperlichen Fähigkeiten, aber du kannst in deinem Leben nichts damit anfangen. Was nützt es Fähigkeiten zu haben, wenn du sie nicht benutzen kannst und dich die ganze Zeit verstecken musst? Ich denke, dass Carlisle das mehr mochte, zumindest hat er Sprachen und so studiert, Edward liest nicht einmal (lacht). Das einzige, was Edward in hundert Jahren macht ist jammern. Was ihm Vergnügen bereitet ist alles, was in Verbindung mit Bella steht, als sie ihn für gut befindet, während sie ein Mensch ist, beginnt er zu akzeptieren, was er ist. Und dann will sie wie ein Vampir sein, selbst sie ist eher bereit dazu, ein Vampir zu sein.

Wie fühlt es sich nach so vielen Jahren an, den gleichen verliebten Vampir zu spielen?

Nach dem Dreh der ersten drei Filme kommt man zu einem Punkt, an dem man den Charakter auf die Weise versteht, dass man nicht mehr weiß, wo du endest und er beginnt. Ich verbrachte so viel Zeit mit Drehen in Vancouver, dass ich Dinge sagen kann wie: "Edward würde das nicht tun, weil ich es nicht (tun) würde." Ich habe die Bücher nicht (mehr) gelesen, seit wir den zweiten Film drehten, weil ich dieses Empfinden habe von: "Das ist es, was er tun würde."

Edward entscheidet sich für eine starke Partnerin, als Begleitung für den Rest seiner Existenz, magst du starke Frauen?

Ich bin in einem Haus voller Frauen aufgewachsen, die alle sehr stark sind ... wenn du nur Schwestern hast und der Jüngste bist, läuft das für dich zwangsläufig auf die Minderheit hinaus.

Nun da es vorbei ist, was sind die kleinen Dinge, die du vom Set der „Twilight“-Saga vermissen wirst?

Es gibt da diesen Ort, an dem man essen kann, das (Mr.) Shawarmas in Vancouver. Es ist unglaublich gut, das ist etwas, das ich schon vermissen werde und das Schlimmste ist, dass ich gar nicht genau weiß, wo es ist, weil es immer andere Menschen gab, die das Essen brachten (lacht). Außerdem panierte Hähnchenstreifen vom Hotel Zimmerservice (lacht).

Ist es für dich eine Befreiung, dass dies (die „Twilight“-Saga) zu einem Ende kommt?

Um ehrlich zu sein, war die Verfilmung der letzten beiden Filme sehr hart und sehr lang. Ich musste täglich zwei Stunden in die Maske und und das acht Monate lang. Nach einer Weile wird das heftig. Allerdings wird es (auch) schwer sein, nicht mehr jedes Jahr nach Vancouver zu kommen.

Verstehst du dich mit deinen Co-Stars?

Während (des Drehs) des ersten und zweiten Films verbrachten wir so viel Zeit miteinander, nachdem aber der dritte abgedreht war, wurde es komplizierter, weil ständig Fans vor dem Hotel waren und solche Sachen.Aber diese Menschen sind diejenigen, die ich in Amerika am längsten kenne und ich sehe sie immer ... außer Taylor (Lautner), weil der am Stadtrand von Los Angeles lebt und ich eine halbe Stunde fahren muss, um zu seinem Haus zu kommen.

Mackenzie Foy spielt die Tochter von Edward und Bella und mir wurde gesagt, dass sie ein Glas hatte, in das man jedes Mal Geld stecken (musste), wenn jemand ein schlimmes Wort sagte ...

Fluchen ist etwas, das ich zwanghaft tue. Ich merke nicht einmal, dass ich es tue. Ich habe allerdings nie etwas an Mackenzie gezahlt (lacht).

Hast du irgendeinen Gegenstand aus dem Film behalten?

Kristen behielt den Ehering, aber mir hat niemand etwas gegeben. Mein Ring wird sicher, in einem dieser Planet Hollywood Restaurants landen. Vielleicht kann man den längst bei ebay kaufen. (lacht)

Hast du eine sehr große Verantwortung beim Drehen diesen letzten Films gefühlt?

Da ja alle vorherigen (Filme) sehr erfolgreich gewesen sind ...Twilight; obwohl es ein riesiger Erfolg ist, fühlt sich immer noch ziemlich indiemäßig an. Es gibt nicht viele Dinge, die dem ähnlich sind. Selbst "The Hunger Games", die auch eine weibliche Hauptfigur haben, so ist es trotzdem nicht das gleiche Genre, obwohl es eine Menge Geld am Eröffnungswochenende eingespielt hat und es auch eine Buchreihe für Jugendliche ist, ist es nicht das gleiche wie "Twilight".

Bist du ein Fan von "The Hunger Games"?

Ich habe vor ein paar Tagen angefangen, den Film anzuschauen und bin noch nicht fertig aber es ist toll. Keine Ähnlichkeit mit dem, was ich dachte. Nicht ganz das, was ich erwartet habe, aber es ist mit Sicherheit etwas anderes. Es ist interessant. Es ist irgendwie lustig, dass die Leute es als das neue "Twilight" promoten, weil es weit von dem entfernt ist, was es ("Twilight") tatsächlich ist.

Fünf Jahre rückblickend, hättest du gerne gewusst, wie dein Leben nach "Twilight" aussehen würden?

Ich war 21 als alles begann und ich war ein Teil einer Gruppe von Freunden, die ich immer noch habe. Sie wussten, was ich sein wollte. Filme zu drehen macht Spaß, nichts daran ist schwierig, das Drumherum ist das, was verrückt ist. Aber nicht überall siehst du Menschenmassen und so, man muss in allem den lustigen Teil sehen.

Liest du gerne, was die Presse über dich schreibt?

Yeah, aber manchmal sehe ich bei diesen erfundenen Geschichten wie ein Idiot aus. Vor einiger Zeit habe ich in einem Magazin gelesen, dass ich Kristen heiraten würden. Dieser Artikel beschrieb, wie mein Heiratsantrag aussah. Anscheinend brachte ich sie an einen Strand und wir trugen beide wehende Gewänder und ich spielte einen Song auf meiner Gitarre. Ich hoffe, sie hätte nein gesagt, wenn ich ihr auf diese Weise einen Antrag gemacht hätte (lacht). Es ist peinlich, nicht nur, dass sie sich etwas ausdachten, sondern, weil es mich auch noch wie den größten Idioten auf der Welt aussehen ließ (lacht). Warum können sie sich nicht ausdenken, dass ich einen Heiratsantrag in einem Raumschiff mache oder irgendetwas Lustigeres?

Welche menschliche Eigenschaft schätzt du jetzt mehr, nachdem du so lange einen Vampir gespielt hast?

Zu wissen, dass es nur eine begrenzte Menge an Zeit gibt, um Dinge zu tun. Ich mag die Idee der Unendlichkeit nicht. Ich muss einen Grund haben, um am Morgen aufzustehen. Vielleicht ist es ein wenig deprimierend so darüber zu denken, aber so denke ich nun einmal.


Eine seltsame Antwort, um unser Interview zu beenden, angesichts der Tatsache, dass Kristen uns fast das Gleiche sagte, nachdem wir ihr die Frage vor einiger Zeit stellten.

*****

Quelle für das Interview
nebst d. engl. Übersetzung:
RPLife