DIDI: So reich und knackig. Wie viele Billionen repräsentierst du also?

ERIC: Ich will einen Haarschnitt.

ELISE: Brauchst du einen Haarschnitt?

ERIC: Ich brauche alle, was du mir geben kannst.

ELISE: Soviel Wissen und Ego.

JANE: Wir haben eine Spekulation mit dem Yen, die uns in (ein paar) Stunden vernichten könnte.

ERIC: Aber wir wollen weiterhin das was wir wollen. - Ich will einen Haarschnitt.

ELISE: Du musst unter Strom stehen, nicht wahr? – Das ist dein Element.

SHINER: Hatten sie schon mal das Gefühl nicht zu wissen, was vor sich geht?

TORVAL: Die Situation ist instabil.

DEMONSTRANTEN: Ein Gespenst sucht die Welt heim.

TORVAL: Jemand verfolgt sie! Er ist da draußen und er ist bewaffnet.

ERIC: Das ist okay. Mord ist die logische Erweiterung des Geschäfts.

KENDRA: Es ist interessant in der Nähe eines Mannes zu sein, den jemand töten will.

ERIC: Es gibt mir das Gefühl mich frei zu fühlen, auf eine Art, die ich bisher nicht kannte.

ELISE: Frei, um was zu tun?

TORVAL: Der Übergriff ist bereits im Gange.

ANDRE: Du bist ein großes Thema.

IBRAHIM: Du kannst nach Einbruch der Dunkelheit keine 5 Meter gehen. Sie bringen dich auf der Stelle um. Das ist ein Skandal, Mann!

ERIC: Zu sterben ist ein Skandal, aber wir tun es alle.

ELISE: Du sprichst davon frei zu sein.

KENDRA: Das ist dein Glückstag.

ERIC: Zeige mir etwas, das ich nicht (noch nicht) kenne.

ELISE: Ich kann überall an dir Sex riechen.

ERIC: Der Drang zu zerstören ist ein kreativer Drang.

BENNO: Du wirst dreieinhalb Fuss in den Tod stürzen.

ERIC: Du hast dir das selbst angetan!

"Bel Ami" beschreibt eine Gesellschaft ähnlich der, in der wir gerade leben, eine Welt der Promi-Besessenheit, in der Sex Macht ist.

Rob: Das war etwas, was mich sofort am Drehbuch und am Roman, von dem es abgeleitet ist, gepackt hat, seine außerordentliche Aktualität.


Wer ist Georges Duroy dann heute, ein Junge der Gegenwart?

Rob: Er ist ein Junge der Gegenwart und der Vergangenheit, einer der vielen Männer ohne Bewusstsein, überall auf der Welt. Er hat keine Ambitionen, aber er denkt, dass er das alles verdient. Und wenn jemand das nicht gutheißt, explodiert eine unglaubliche Energie in ihm und verwandelt ihn in ein dämonisches Wesen.


Nach den Vampiren (also) der Teufel?

Rob: Es ist ein richtig schlechter Charakter. Edward Cullen ist das Gegenteil, ein Gentleman.


Wolltest du beweisen, dass du jede Rolle spielen kannst?

Rob: Darüber habe ich gar nicht nachgedacht, als ich Ja zu "Bel Ami" sagte. Ich hatte diesen enormen Gegensatz, der zwischen den beiden existiert, gar nicht realisiert. Oder besser gesagt, ich habe sie nicht wirklich verglichen. Mein Hauptinteresse galt der interessanten Story, die so voll von Leidenschaft ist. Es war anstrengend für mich, Georges zu spielen.


Dies ist ein Independent-Film, wirst du die Horden von Twilightfans vermissen?

Rob: Ich habe sie nie verstanden. Ich habe mich immer gewundert, wie sie so viel Chaos wegen uns veranstalten können. Fans beobachten mich, ich beobachtete sie, studiere sie. Ich erinnere mich an die Olympia-Halle in München (nicht Monaco, wie im Script), wir standen dort vor 30 000 Leuten für eine 10-minütige Presse-Konferenz. Das war die verrückteste Sache, die ich jemals erlebt habe und es ist schwer zu akzeptieren. Wenn du anfängst zu denken, dass sie für dich dort sind und du davon überzeugt bist, dass du selbst wirklich großartig bist, dass du diese ganze Aufmerksamkeit verdienst, dann wirst du sicher verrückt.


Hattest du den Ehrgeiz reich und berühmt zu werden?

Rob: Als Kind wollte ich in einem Restaurant in Süd-Frankreich Klavier spielen. Ich war dort und hatte einen Mann in einem Smoking Klavier spielen gesehen, entspannt, mit einem Glas Whiskey auf dem Klavier und das schien mir die großartigste Sache der Welt zu sein. Aber ja, das was mir passiert ist, ist nicht exakt das, was ich geplant hatte.


In "Bel Ami" spielst du einen Verführer und auch im wirklichen Leben hast du wegen deines Gesichts und deines Erfolgs keine Schwierigkeiten mit Frauen. Glücklich oder ängstlich über ihre Aufmerksamkeit für dich?

Rob: Ich sollte wohl ängstlich sein und mich vor Frauen fürchten, aber das ist nicht der Fall.


Nach "Bel Ami" wird Cronenbergs "Cosmopolis" ins Kino kommen.

Rob: Niemals hätte ich gedacht, dass ich mit einem Regisseur dieses Kalibers arbeiten würde. Oftmals hilft einem der Ruhm nicht. Stattdessen hat er mich angerufen. Ich erklärte ihm, ich würde eine Woche benötigen, um das Drehbuch zu lesen und zu entscheiden. Und währenddessen versuchte ich einen Weg zu finden, um ihm mitzuteilen, dass ich nicht passend für die Rolle bin. Ich hätte das Drehbuch nicht verstanden und ich würde diese Rolle nicht akzeptieren. Der einzige Weg wäre gewesen, ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass ich die Rolle nicht annehmen könnte, weil ich ein Loser bin. Ich wollte kein Loser sein. Und so sagte ich zu.


Ist es wahr, dass du während des Filmens einen kleinen Hund bei dir hattest?

Rob: Ich fand ihn in Baton Rouge und ich habe ihn behalten. Ich wollte einen Freund, der nicht sprechen kann.

Quelle für das italienische Original
und englische Transcript:
Scan - ToR / ToR