Follow robpattinson_de on Twitter

News


Übersetzung: Robert Interview mit "Extra" bei den Golden Globes


Verfasst von Verena am 31 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert







Heute haben wir für euch eine weitere Übersetzung eines Interviews mit Robert auf dem Roten Teppich bei den Golden Globe Awards 2011.

Aufgrund des Geräuschpegels ist eine vollständige Übersetzung des Interviews nicht möglich gewesen, aber babego und Pat haben dennoch eine Zusammenfassung des Interviews für euch  hinbekommen.

Ein dickes Dankeschön für die Mühe und Arbeit die Pat und babego sich gemacht haben!



***

Lasst euch das Interview auf gar keinen Fall entgehen, ihr erfahrt wer der größte Twihard der Welt ist und warum Rob die Anzugfarbe "blau" für die Golden Globes gewählt hat.


Ich habe gedacht, blauer Anzug wegen der roten Haare.
Aber nix da, offensichtlich denkt Robert ernsthaft über die Anzugfarben nach, die er so trägt ;).




***




Nach einer gegenseitigen Begrüßung sagt die Interviewerin (INT), dass sie sich ganz sicher sei, dass ihr Freund sterben würde, wenn er wüsste, dass sie hier mit ihm stehe. Darüber lacht Rob.

Auf die Frage, wie es ihm ginge, spricht Rob über seine Erkältung, dass sie ihn umbringe und er so viel husten müsse, dass er nun seine Stimme verliere.

 Dann geht es offensichtlich um die Verleihung. Rob meint, dass es wirklich großartig wäre, wenn er während der Präsentation etwas sagen und dann husten müsse, was er nachahmt. Die INT fragt, ob ihm diese Art der Präsentation als Schauspieler leicht fallen würde oder ob es ein wenig nervenaufreibend sei, ob das etwas anderes sei. Rob scherzt, dass er diese Art (Veranstaltung) mag, weil er nur einen Satz zu sagen habe. Die Frage, ob er mit dem Teleprompter (A.d.R. elektronische Texthilfe) arbeite, bejaht er.

Die INT möchte wissen, ob er, wie fast jeder hier, jemanden (als Begleitung) mitgebracht habe. Daraufhin erzählt Rob, dass er niemanden mitgebracht habe. Er habe den ganzen Tag gearbeitet und sein Manager und seine Agentin würden ihn begleiten. Er sei nicht gekommen, um jemanden (bestimmten) zu treffen und habe einen tollen Morgen gehabt.

Die INT beansprucht für sich, der größte Twihard auf dem Planeten zu sein, wie jeder zu ihr sagen würde. Sie merkt an, dass der neue Film bald erscheinen würde, weshalb sie aufgeregt sei. Sie fragt nach, wie er darüber denkt und ob sie noch daran arbeiten, was Rob bestätigt. Sie möchte wissen, wie es läuft. Rob berichtet, dass es gut liefe und der Dreh hart sei, da sie gleichzeitig beide Teile drehen. Außerdem sei er gerade nach L.A. gekommen, um Zusatzmaterial für „Water for Elephants“ zu drehen, einem anderen Film, der im April erscheint. Irgendwie sei er in seinem Kopf überall. Rob hofft, dass „Breaking Dawn“ großartig wird. Es erscheine ihm riesig, der Cast umfasse 75 Personen, deshalb sei er anders als die anderen Teile.

Auf die Frage, wie es sich noch steigern könne, wie sich die Charaktere weiterentwickeln sagt Rob, dass die größte Entwicklung die sei, dass Bella im letzten Film ein Vampir sei. Das würde im Moment häufig gedreht und sei irgendwie aufregend. Es sei eigenartig anzusehen und verändere die ganze Atmosphäre des Films.

Die INT sagt, dass sie schon ganz aufgeregt sei. Sie meint, dass Rob von allen Personen heute, ER derjenige gewesen sei, bei dem sie wirklich aufgeregt gewesen sei, ihn zu treffen.

Rob wendet sich einem hinzukommenden männlichen INT zu, um diesen erfreut zu begrüßen. Der INT merkt an, dass Rob mit den wirklich angesagten Personen angekommen sei, woraufhin Rob berichtet, dass er für etwa 35 Minuten in einem Verkehrsstau gesteckt habe.

Der INT kommt auf Robs blauen Smoking zu sprechen und sagt ihm, dass er es gerne mag, dass Rob ganz in blau gekleidet sei. Er will wissen, warum er blau gewählt habe. Rob antwortet, dass er gedacht habe, dass jeder blau tragen werde und er denke, dass das mal etwas anderes sei und er erwartet habe, dass alle anderen auch blau tragen würden. Aber offensichtlich sei er der Einzige, stellt er sich umschauend fest.

Beide INTS lachen und verabschieden sich. Sie wünschen Rob einen schönen Abend und sie ihm noch auch viel Glück bei der Preisvergabe, wofür er sich bedankt.



Water For Elephants - Italienischer und Französischer Trailer!


Verfasst von Verena am 29 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie: Water for Elephants















Noch einmal als Vergleich der deutsche Trailer,  auch der nicht mit den Originalstimmen.





Quelle: Youtube/FoxKino



Ich muss sagen, der italienische und französische Trailer gefallen mir eindeutig besser ... die Sprachen sind einfach so melodisch und da passt dann auch die Synchro ... irgendwie jedenfalls.


Wie geht es euch mit der Synchro?  Seid ihr eher dafür, dass auch wir die Filme in Originalfassung mit Untertiteln ins Kino bekommen oder sagt ihr euch, nein das mit der Synchro passt schon?





Kommentar-Problem


Verfasst von admin am 28 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie:
Liebe RPF.com-Leser,

wie einige von euch sicher schon bemerkt haben, haben wir seit kurzem ein Problem mit den Kommentaren bei den News! Entweder man kann keine Kommentare verfassen, die Sicherheitsabfrage funktioniert nicht, oder man kann keine längeren Kommentare verfassen.
Im Moment geht gar nichts mehr. Wir bitten euch um etwas Geduld, wir arbeiten daran! Unser Forum steht natürlich weiterhin offen für euch! Gerne begrüßen wir auch neue Mitglieder.


Man kann jetzt wieder Kommentare verfassen, leider ist die Captcha-Buchstaben-Abfrage immer noch etwas unleserlich.


Übersetzung: Roberts Interview mit Screenslam bei den Golden Globes


Verfasst von Verena am 28 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert








Das Interview hat Screenslam auf dem Red Carpet der Golden Globes mit Robert geführt.

Einen lieben Dank an babego für die Übersetzung.






INT: Wie ist die Erfahrung mit der Preisverleihung?

ROB: Ich finde immer, dass ich irgendwie vollkommen verwirrt bin, wenn ich raus komme. Sobald du aus dem Auto steigst, dann ist es wie... (schaut sich mit aufgerissenen Augen um) ... Du wirst von jedem herumgezogen und hast keine Idee, was ab geht. (INT lacht)


INT: Justin Bieber und dir ist am lautesten zugejubelt worden.

ROB: Ist Justin Bieber hier? Das wusste ich nicht einmal. Das ist wirklich witzig. Ja, wie war das also...?


INT: ...für dich?

ROB: Ich meine, das ist großartig. Ich habe die ganze Zeit gearbeitet, also bemerke ich das nicht wirklich. Wenn ich zu diesen (Veranstaltungen) gehe, dann denke ich „Oh, das passiert immer noch.“


INT: Was hast du vor den Golden Globes gemacht?

ROB: Ich habe heute Morgen gearbeitet, also musste ich in mein Hotel zurück gehen, um mich umzuziehen.


INT: Welche Arbeit?

ROB: Ich habe Zusatzmaterial für „Water for Elephants“ gedreht, einem weiteren Film, der im April herauskommt.





Water for Elephants - Reese Witherspoon spricht über Rob!


Verfasst von Verena am 26 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie: Water for Elephants












Derzeit befindet sich Reese Witherspoon auf Promotionen-Tour für ihren aktuellen Film "Woher weißt du, dass es Liebe ist?".

Dabei hat sie auch einige nette Worte für Robert und ihren gemeinsamen Film "Water for Elephants"  gefunden. 


Für die Übersetzung einen lieben Dank an Pat!







Während der Promotion von “How do you know” (Woher weißt du, dass es Liebe ist?) in Großbritannien sprach Reese ein wenig über Rob.

Sie spielt außerdem mit Robert Pattinson in „Water for Elephants“.

Und Reese, ein großer Fan der “Twilight” Filme, amüsiert sich darüber, dass der Brite jetzt ein grüblerisches Vampir-Pin-Up ist.

“Es ist so lustig, weil er wirklich kein böser Junge ist. Er ist einfach ein großartiger Typ und er sieht in unserem Film ganz anders aus“, sagte Reese.









Reese Witherspoon behauptet, dass die Arbeit neben einem Elefanten in ihrem neuen Film „Water for Elephants“ eine der besten Erfahrungen ihrer Karriere war. Reese (34) fügte hinzu, dass der Elefant dabei helfe, ihren Charakter dem von Robert Pattinson im Film näher zu bringen, als sie sich aufgrund des Lebewesens kennen lernen. „Robert Pattinsons Charakter taucht auf und er ist ein Tierarzt und es endet damit, dass wir sehr interessiert aneinander sind. Es ist sehr romantisch und schön.“




Golden Globes 2011 - Breaking Dawn und Afterparty!


Verfasst von Verena am 25 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert





Für die Übersetzung der Artikel einen lieben Dank an Shadow!



HBO Afterparty


Was treibt ein Robert Pattinson eigentlich so auf einer Afterparty nachdem der Stress vorbei ist? Na klar Freunde treffen!

Und da haben sich auf der HBO Afterparty ja auch direkt zwei alte Freunde gefunden.

Hier die Zusammenfassung der HBO Afterparty für euch!






HBO-Afterparty


Robert Pattinson hält Ricky Gervais auf seinem Weg nach drinnen auf, um ihm zu sagen, dass seine Performance perfekt war. Tom Hanks und Rita Wilson schliessen sich ihrer Unterhaltung an und alle vier brechen gleich darauf in Lachen aus.


20:15

Robert Pattinson wird von zwei Sicherheitsleuten die Treppe und zur Party hinunter eskortiert.

20:55

Robert Pattinson und Andrew Garfield umarmen sich. Garfields Freundin Shannon Woodward (aus der TV-Serie - "Raising Hope") nimmt in einem Sessel in der Nähe Platz, während sich die Beiden unterhalten. Pattinsons zwei Bodyguards sind auch dabei immer im Schlepptau. Überraschend ist, dass der Schauspieler nicht von Fotowünschen umschwärmt wird. Der (Carpet) Bagger
läuft Andrew Garfield am Pool der HBO-Party in die Arme, aber dieser winkt unser Aufnahmegerät aus. "Du willst einen Knüller?", sagte er, "dann geht doch in den Pool!", und tat so, als würde er uns spaßeshalber schubsen, während seine Freundin Shannon protestierte. Dann kam Robert Pattinson hinzu und die Dinge wurden wirklich vertraulich.



Natürlich wurden die Dinge vertraulich, Robert und Andrew sind seit langem befreundet, die Bilder von Robert und Andrew auf der besagten Party, könnt ihr noch einmal

>>> hier <<<


anschauen!


Das Robert den Ricky Gervais ziemlich gut leiden kann, hat er ja bereits in einem Interview erklärt.
Denn auf die Frage, welchen Prominenten Robert unter einem Mistelzweig küssen würde, nannte Robert "Ricky Gervais" und so schließt sich der Kreis.

Ihr kennt das Interview nicht? Dann klickt hier
!








Was gibt es noch zu berichten von den Golden Globes 2011?


Robert hat sich kurz zum Ende der Twilight Saga geäußert, er sagt:

"Es sei das Ende eine Ära."
 




Robert Pattinson sagt über das Ende der Twilight-Saga: „Es ist das Ende einer Ära!“


In der Öffentlichkeit sprechen war noch nie Robert Pattinson’s Lieblingsteil seines Jobs. Aber Sonntagnacht einen Golden Globe für die Regisseurin Susanne Bier, für ihr Drama „In A Better World“ zu präsentieren, erwies sich als eine willkommene Ruhepause für den Schauspieler, der knietief inmitten des Drehs für „Breaking Dawn“ steckt, dem letzten Teil der „Twilight“ – Saga, der in zwei Teile geteilt wird. „Es ist wirklich hart, zwei Teile zur gleichen Zeit zu drehen“, erklärte der 24–jährige Star, nur kurz bevor er hinter die Bühne musste, um seinen Award zusammen mit dem "Tron“ – Star Olivia Wilde zu überreichen. „Aber es ist das Ende einer Ära!“ Diese Ära wird sicherlich eine von jenen sein, dessen Ende von Herausgeber Summit-Entertainment, sowie den hingebungsvollen Fans des Franchise, bedauert werden wird


......

Hier folgt die Erklärung der einzelnen Filme
 …….



Am Telefon sagte Bill Condon, der beide Teile des Finales steuert, das er begeistert davon war, was er von seinen Hauptdarstellern gesehen hat. „Alle Charaktere verändern sich in diesem Kapitel“, sagte er. Es liegt wohl wirklich am Übergang vom Erwachsenwerden zum Erwachsensein und sie alle scheinen davon angetrieben zu sein. Es ist der Stoff, den sie alle mit ihrem Leben verbinden. Und speziell für Pattinson fasst Condon zusammen: „Er arbeitet nun mit einem Charakter, der wie er ist. Der letzte Film erlaubt uns hinter den Vorhang zu blicken, was es heißt ein Vampir zu sein.Es scheint nicht mehr dieses Exotische zu sein, es ist der Versuch realer zu werden.“ Der Regisseur hält sich jedoch (dabei) zurück, uns einige Details der Film-Produktionen mitzuteilen, welche Beide in New Orleans und Vancouver/Kanada gefilmt werden, inklusive einem Ausflugstrip zu einer Insel an der Küste Brasiliens – ein Schauplatz, der sich am Ende für Condon als der erweisen sollte, der ihm am meisten in Erinnerung blieb, weil die gesamte Besetzung und die Crew, die für die Hochzeitsnachtszene gebraucht wurde, nach einem langen Drehtag dort strandete. „Es war unfassbar, wir waren gefangen inmitten dieses riesigen Regensturms – ich werde das niemals vergessen“, sagte Condon. „Achtzig Leute schliefen auf dem Fußboden des Sets. Wir konnten nicht weg.“



Fan Videos von den People´s Choice Awards


Verfasst von Verena am 25 Jan 2011 | 0 - Kommentar verfassen | Kategorie: News Robert


Kristen gewinnt "Best Actress"








Eclipse gewinnt









Ihr könnt Robert, Kristen und Taylor sehen, wenn die Kamera nicht auf sie gerichtet war, da die Videos aus dem Publikum aufgenommen worden sind.







<< Vorherige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 Weiter >>

Content Management Powered by CuteNews