Quelle

Das ist einfach nur lustig und Rob eben !!!

Pat hat das Interview mit MTV fuer euch uebersetzt, dafuer einen lieben Dank an Pat und auch fuer die super schnelle Uebersetzung!

INT:

Also ich habe neulich gehoert, dass du es gar nicht abwarten kannst, dass dieses ganze Zeug (hier) vorbei ist. Wirst du das (zeigt auf das Publikum), wirst du das vermissen? Komm schon!

ROB:

Das ist einfach nur Schwachsinn. Ich bin so angepisst…(schlaegt die Hand vor den Mund) Oh Entschuldigung!

INT:

Wir sind live…(lacht) Rob!...Nein! (lachen)

ROB:

Ups. (gespielt wuetend) Ich hasse Reporter, die mich falsch zitieren. (INT lacht). Das ist so aergerlich!

INT:

Dafuer bin ich hier, um das klar zu stellen!

ROB:

Ich weiss. Ich muesste buchstaeblich mal (haut seine Faust in die andere Hand) ´arrgh!´….Aehm…yeah, es ist einfach so, dass du nicht muede werden kannst. Jeder, der behauptet hiervon muede zu sein, der ist komplett verrueckt. Du musst… wenn ich das jemals gesagt habe, musste ich mich nur daran erinnern, was ich vorher getan habe. Einfach nur rum sitzen und nichts tun (lachen). Einfach wie...

INT:

Erzaehle es mir, was wirst du am meisten vermissen, wenn dies alles vorbei ist. Der Schlusssatz ist bereits geschrieben. Es tut mir leid, dir das sagen zu muessen, und ich will dich hier vor laufender Kamera nicht zum weinen bringen (Rob lacht).

ROB:

Ich bin entsetzt und ich versuche, eine Traene rauszuquetschen

INT:

(gespielt sauer) Ich will eine Traene! Du bist ein Schauspieler. Weine fuer mich! Nein, was wirst du am Ende (dieser Saga) am meisten vermissen?

ROB:

Ich weiss nicht…ich liebe es, diese Filme zu machen. Ich meine, ich mag alle Leute. Ich hatte eine grossartige Zeit mit ihnen allen. Und…der Cast ist grossartig. Es ist einfach eigenartig. Es ist…es ist zu so einem grossen Teil meines Lebens geworden. Ich denke also, dass es wie…eine Scheidung werden wird. Ich weiss es nicht, ich meine…ich denke, dass ich es sehen werde. Vielleicht wird es auch grossartig. Ich habe keine Vorstellung. (lacht)