Noch 15 Tage bis wir dann endlich auch `Eclipse´zu sehen bekommen, ok fuer diejenigen die in das `Triple´gehen noch 10 Tage und fuer mich noch 14 Tage bis zur Vorpremiere :)

>>> Uebrigens `Eclipse´hat in den USA den besten Mitternachts-Filmstart hingelegt. In der ersten Nacht hat ´Eclipse ´bereits $ 30 Millionen eingespielt, New Moon im Vergleich dazu $ 26,3 Millionen. <<<

Quelle

Wir wollen euch die Wartezeit etwas verkuerzen und haben hier fuer euch die Uebersetzung von Roberts Interview mit dem `Twist Magazine` auf dem  Eclipse ´Black Carpet´.

Carlie hat dieses Interview fuer euch uebersetzt, habt viel Spass damit und einen lieben Dank an Carlie!

Quelle

 

 

INT 1: Deine liebste Szene beim Drehen dieses Films?

ROB: Ehm… Ich denke, der Kampf mit Bryce [Dallas Howard alias Victoria]. Yeah. Weil sie eine solch zarte Seele ist und es ganz lustig war, sie bis zum Zorn zu provozieren.

INT 1: Edward ist so ritterlich. Warst du jemals ritterlich in deinem Leben?

ROB (grinst): Nein. (lacht)

INT 1: Nein?

ROB (lacht): Gar nicht.

REP: Eine Frage noch, dann muessen wir gehen.

INT 1: Was war das Netteste, was du jemals fuer ein Maedchen getan hast? (Rob guckt schon angestrengt nachdenkend) Um sie zu erobern?

ROB (grinst, denkt nach, leckt sich die Lippen): Ehm… (wieder Pause, denkt nach) Ich weiss nicht… Ehm… (Denkpause, lacht) Ich hab keine Ahnung… Nichts! Rob geht rueber zum naechsten Interviewer.

INT 2: Was hast du getan, um dich auf das hier vorzubereiten?

ROB: Ehm… Ich habe den Grossteil des Tages damit verbracht, auszuflippen und eh… Dann habe ich versucht, ein Nickerchen zu machen und konnte nicht einschlafen. Und dann bin ich noch ein bisschen ausgeflippt. Hab mich gefuehlt, als waere mein Hemdkragen zu eng und… Ich weiss nicht.

INT 2: Wieso? Wegen der aufgeputschten Jakeward Teens?

ROB: Aufgeputschte Jakeward Teens! (grinst)

INT 3: Koenntest du uns erzaehlen, warum Fans diesen Film lieben werden?

ROB (greift sich in die Haare): Ehm… Ich denke, es ist wie… Er [der Film] hat alle Aspekte, die in den letzten beiden [Filmen] gut waren und einfach die Geschichten im Allgemeinen… Aber ich denke, er… Ich weiss nicht. Ich finde, er fuehlt sich fuer mich ganz anders an. Also denke ich, es ist interessant ihn zu sehen, er hat eine andere Stimmung.

INT 2: Koenntest du ‘Hallo’ zu ‘Hollywood TV’ sagen?

REP: Danke, Leute. (zieht Rob mit sich)

ROB (im Weggehen, grinsend): Hi an ´Hollywood’… (verspricht sich) TV! (lacht)

 

........