News
Robert in der "Elle" Japan
|
Verfasst von Verena am 28 Aug 2010 | 0 Kommentar/e | Kategorie: News Robert
In der September Ausgabe der japanischen "Elle" gibt es ein Interview mit Robert, in dem er u.a. über die Paparazzi Verfolgungen redet und warum er eigentlich permanent am Drehen ist.
Einen lieben Dank an Julieela, die das Interview übersetzt hat.
Robert Pattinson im „Elle“ Magazin Japan – September 2010
Der hinreißende Vampir ist ein schüchterner 24 Jähriger
„Sie schreien wegen Edward, nicht wegen mir. Deshalb ist es einfacher die ganze Hysterie zu verkraften“
Q: Ist es nicht hart, überall wo du hingehst, von Paparazzi verfolgt zu werden?
Rob: Ich denke, ich sollte mich entspannen und denken „Es sind nur
Fotos, die geschossen werden und in Klatschblättern erscheinen.“ Und es
dabei belassen. Um die Wahrheit zu sagen, rund um die Uhr von 50
Paparazzi umringt zu sein ist wirklich hart. Ich habe die schlechte
Angewohnheit, mit einem bösen Gesicht auf sie zu reagieren; Ich sollte
mittlerweile für Paparazzifotos einen besseren Blick aufsetzen (lacht).
Ich bin meiner Familie und engen Freunden immer dankbar, denn sie ändern
mir gegenüber nie ihr Verhalten. Sie halten mich auf dem Boden. Manche
von ihnen haben noch nicht mal die „Twilght“-Filme gesehen! Das ist so
erleichternd!
Q: Was gefällt dir an Edward?
Rob: Das er aufrichtig bescheiden ist.
Q: Du arbeitest ununterbrochen. Willst du nicht eine Pause einlegen?
Rob: Nicht wirklich. Wenn du in den Urlaub fährst, gibt das nur weiteren
Anlass für (noch) mehr Paparazzifotos. Deshalb arbeite ich weiter bis
sie es Leid sind, mich zu verfolgen; Es sollte bald vorbei sein, in den
nächsten paar Jahren, denke ich.
Die Scans und das Original könnt ihr euch anschauen, wenn ihr auf Quelle klickt.
|
|