Stephenie Meyer redete über den Neudreh der Zeltszene und Gerüchte über Probleme. Rob erscheint zu spät? Kristen krank? Taylor leert den Müll?

Hier ist ein Teil des Stephenie-Meyer-Interviews mit den Fan-Seiten, wo sie über den Neudreh der Zeltszene redet.

 Ihr könnt die anderen Teile des Stephenie Meyer Interviews hier lesen und hören. Ein großer Dank geht an Carlie für die Übersetzung.

Kim: Der Neudreh klappte. Er war super. Die Emotionen, die im Buch waren, waren auch in dieser Szene.

SM: Es war interessant, weil ich mit dem original Drehbuch für sie [die Szene] einverstanden war, aber dann haben sie es optimiert, weil sie fanden, dass ein Teil der Unterhaltung im Original [Buch], das wir ja schon irgendwie kannten, wesentlich mehr in die Tiefe ging. Weißt du, du hast das ganze wieder Aufwärmen als Edward darüber redet, „wie er sie das erste Mal getroffen hat“ und sie haben das heraus geschnitten und stattdessen den späteren Teil der Szene genommen, wo Jacob fragt: „Wie bist du damit fertig geworden?“ Und ich denke, die Gefühle gingen da einfach durchs Dach!

Kim: Der Dialog zwischen Rob und Jake – ich meine, Edward und Jacob…

Alison: Und er war so lang, und ich hab es geliebt, wie lang er war!

SM: Ja! Ich finde es toll, dass sie es einfach haben geschehen lassen. Ich glaube, das war Robs bester Drehtag! Es war so witzig, habt ihr all die Gerüchte über die Probleme gehört? Rob sollte nur am letzten Tag da sein. Die ersten beiden [Tage] waren Jacob- und Bella-Szenen, wo die Perücke das Problem war. Der letzte Tag war das Zelt und das wars, und es war ein ziemlich einfacher Dreh. Das einzige Problem an dem Tag war, dass Kristen eine Magen- und Darmgrippe hatte und glücklicherweise musste sie nur da liegen, aber zwischen fast jeder Szene, oh, ging es ihr so schlecht. Und Taylor, er suchte herum, schnappte sich Abfalleimer. Warum leert Taylor den Müll? Er bringt die Eimer rüber, damit sie rein kotzen kann! Das war so süß! Jeder hat sich um sie gekümmert und alles, aber es war ein harter Tag. Man sieht Schauspieler an und eine Menge Leute sagen: „Ich will ein Schauspieler sein“, es ist so schwer und dann sitzt du da. Sie will kotzen und fiebert total, und sie muss das Zittern spielen. Sie hat gearbeitet wie ein Arbeitspferd an dem Tag! Unser einziges Drama war, dass Kristen krank wurde, und ich denke es war eine Lebensmittelvergiftung. Aber es war ein großartiger Dreh. Es war einer dieser Tage, wo du am Ende sagst: „Wir haben heute echt reingehauen! Es wird spitze werden!“ Es war ein toller Tag.