Unsere Übersetzerin Shadow hat einen tollen Artikel entdeckt, den sie auch gleich für euch übersetzt hat. Vielen Dank dafür Shadow.

Der Artikel stammt vom Oktober 2010 aus dem Magazin Cosmo, einer französischen Zeitschrift.

Robert Pattinson, 24 Jahre alt, alias Rob Pattz, seinem Beinamen, der ihm von Millionen von Fans gegeben wurde, macht angenehm amerikanische, große Mainstream-Produktionen (Produktion für die breite Masse), ist aber Engländer kein Amerikaner. Und er trägt eine Art von britischer Mythologie in sich, die er sicherlich verkörpert. Er ist wohl ein unverbesserlicher Gentleman, wenn er seine Jacke einer amerikanischen, zitternden Journalistin anbietet. Er hat außerdem eine elegante Art sich selbst zurückzunehmen und nicht zu prahlen und er hinterlässt Eindruck bei den Zuhörern: „Meine Haare machen 75% meiner Darstellung auf der Leinwand aus“, wenn er seinen persönlichen Erfolg in der Rolle des Edward Cullen, des Teen-Vampirs von Stephenie Meyers Saga, erklärt.

Sein britisches Blut ist außerdem sichtbar in seinen romantischen Gesichtszügen und seinem Körper, perfekt für eine Neuauflage von „Sturmhöhe“ oder eine Film-Adaption von Jane Austens Novellen.
Große "mädchenhafte" Augen, umrahmt von großen, aber wohlgeformten Augenbrauen, rote Lippen, hochgewachsene Statur, er war sich (dessen) bewusst und setzte auf diese androgyne Erscheinung: „Ich begann als Model mit 6 Jahren, während ich wuchs und eher einem Mädchen ähnelte“, erzählt er, „habe ich eine Menge gearbeitet, weil jeder Jungs wollte, die wie Mädchen aussahen. Aber als ich erwachsen und maskuliner wurde, habe ich meine ganzen Jobs verloren und niemand buchte mich mehr."

Als er ein Kind war, wurde er von seinen älteren Schwestern um seine wunderschönen Locken und seine "Bambiaugen“ beneidet: „Bis ich 12 wurde, haben sie mich angezogen wie ein Mädchen und mich als Claudia vorgestellt. Eine Art traumatisches Erlebnis, aber es hat seinen typisch britischen Gleichmut nicht verändert. „Mit 12 ging ich auf eine normale Internatsschule, ich entdeckte Haargel und wurde cool. Und das ist er immer noch.

Kino trat in sein Leben

Man kann viel über ihn sagen, aber nicht, dass er größenwahnsinnig ist. Er wurde ein Schaupieler, indem er eine TV-Serie namens "Die Nibelungen" machte und er wusste wirklich fast nichts über das Schauspielern. Selbst seine Mutter, die Leiterin einer Model-Agentur, glaubte nicht an seine Zukunft als Schauspieler und sagte ihm, er sollte andere Wege finden. Und der hübsche Rob selbst übertrifft sich darin, sich selbst geringzuschätzen, lacht über sich und seinen coolen Humor: „Als ich jünger war, wurde ich ein paar Mal zusammengeschlagen, aber ich war auch ein Idiot. Mittlerweile denke ich, dass diese Angriffe auf mich gerechtfertigt waren, weil ich gerade mit meiner Schauspielerkarriere anfing und auch damit anfing mich auf eine Weise zu benehmen, von der ich dachte, dass sich so ein Schauspieler zu benehmen hat. Und so wurde diese Einstellung fälschlicherweise für eine Provokation gehalten und viele Leute hatten das unbezwingbare Verlangen mich zu schlagen."


Musste er Blut lassen, um die Rolle des Edward Cullen zu bekommen?

Nein, Pattinson war schon auf dem Weg und machte einen kleinen Schritt in diese Richtung, indem er eine kurze Rolle in Harry Potter spielte, die ihn beim großen Publikum bekannt machte. Auch nachdem er den ersten "Twilight"-Film gemacht hatte, war er nicht von seinem Talent überzeugt und verließ während der "Twilight"-Premiere das Kino, weil er sich selbst nicht auf der Leinwand sehen konnte.

Offensichtlich entwickelte sich Twilight zu einem weltweiten Phänomen und Rob wurde zur idealen Beute für Paparazzi und junge Mädchen, begeistert von seinem schmuddeligen Haar und seiner marmorhaften Erscheinung. Aber sogar in dieser Situation blieb Mr. Pattinson cool und benutzte seinen Humor, um die Situation zu entschärfen. Ich ging zu einer Autogrammstunde auf einer Convention und diese wurde zu einer der interessantesten Erlebnisse überhaupt. Es war so bizarr, so viele Menschen zu sehen, die für ein Autogramm bezahlten. Ich werde immer sagen, dass ich mich fühlte, als ob ich mehr für sie hätte tun müssen. Ein kleines Tänzchen oder so was in der Art." Auf jeden Fall Rob ist immer noch etwas eingeschüchtert von den Massen, aber er wird wohl mit der Zeit damit klarkommen.

Er "vampirisierte" die Leinwand

Obwohl es scheint, als würde er sich nicht richtig einbringen, hat Rob ein Charisma, wie nur wenige bedeutsame Menschen es haben. In „Remember me“ einem romantischen Drama, das zwischen zwei Twilight-Teilen gedreht wurde, sieht man nur ihn.
Rob, Zigaretten rauchend, eine nach der anderen, gequält von dem Gedanken an den Selbstmord seines Bruders Michael. Rob verunsichert vom Verhalten seines Vaters, einem Geschäftsmann, der seine Familie vernachlässigt. Rob's überströmende Zärtlichkeit für seine Schwester, einem talentierten Mädchen, die für ihr Leben gern malt. Kurz, falls wir den "Skirt-Day" ("La journée de la jupe"; ein franz. Film) hatten, ist „Remember me" jetzt der "Rob-day".

„Tyler Hawkins, der Held des Films, ist ein junger und zorniger Typ“, erklärt er, für eine Weile ernst. „Als ich 19 war, hatte ich ein kurze Zorn-Periode, so eine Art von Verwirrung. Zornig wie Jack Nicolson, sein Idol?

Was wir sicher wissen ist, dass Rob die Gabe hat die Massen zu hypnotisieren.
Auf der Leinwand und im richtigen Leben. Fans verfolgen die Spekulationen über das hypothetische Paar, dass er im richtigen Leben mit Kristen Stewart, seiner Kollegin aus "Twilight" bildet, aber weder er noch sie haben ihre Beziehung bestätigt.
Er sagt immer, er ist Junggeselle. Er sagt oft, dass 99 % davon, was die Boulevardblätter über ihn sagen, falsch ist.
Also Fans…wartet und folgt seiner wahren Liebesgeschichte, denn es scheint so, dass er seine Geschichte wirklich lebt.
Menschen wie wir, die in diesem jungen Schauspieler Rock and Roll Style sehen, so sexy und so anders als andere Schauspieler, dies ist das wahre, neue Blut in Hollywood.