Robert Pattinson's Interview mit Parade.com:

"In „Eclipse“ fühlte sich das Küssen natürlicher an“


Robert Pattinson mag (zwar) nicht unsterblich wie der sexy Vampir Edward sein, aber er wird so bald nicht in Vergessenheit geraten. Die fanatischen „Twihards“ können „The Twilight Saga: Eclipse“, den neuesten Teil von Stephenie Meyers epischer Vampir-Liebesgeschichte, kaum erwarten.Diesmal verloben sich Edward und seine geliebte Bella, gespielt von Kristen Stewart, aber der nervige Werwolf Jacob, gespielt von Taylor Lautner, kommt ihnen in die Quere. Was immer auch passiert, wenn RPattz nichts dagegen tun kann, können er und Bella ihre Liebe nicht verzehren.

Es lebe die Jungfräulichkeit!

„Edward ist altmodisch. Heutzutage, schläft jeder mit jedem, ohne bestimmten Grund. Ich denke Edward will seine Beziehung zu Bella auf eine Art nicht darauf reduzieren, obwohl sie ihn dazu drängt, es durchzuziehen. Er hat eine bestimmte Vorstellung davon, wie es mit der Liebe seines Lebens laufen soll. Er möchte es richtig machen und nicht nur seinen Grundinstinkten folgen. Ich denke, ich bin in dieser Hinsicht auch etwas altmodisch.“

Aber das stand nicht dem vielen Küssen im Weg.

„Das Küssen in „Eclipse“ fühlte sich ein bisschen natürlicher an, obwohl es eine Menge davon gab (Küsse). In „New Moon“ und „Twilight“ war es immer wie „Oh ich töte dich, wenn ich dich küsse“ oder so. Es war immer irgendwie seltsam. Aber in diesem (Teil), verstehen beide ihre Situation viel besser, was es einfacher macht. Es war das erste Mal, wo es möglich war, dass Kristen und ich uns einfach wie ein normales Paar verhalten konnten.“

Also sind sie auch außerhalb der Leinwand ein Paar?

„Ich denke, die Leute mögen Geschichten, das ist meine einfachste Erklärung. Sie möchten einfach, dass alles in unserem Leben so ist, wie in "Twilight". Die Wahrheit ist...ich wünschte, ich hätte ein paar Stunden mehr Schlaf gehabt heute, damit mir eine bessere Antwort einfallen würde. Ich bin die ganze Zeit immer so übermüdet. Schlafmangel ist, als hätte man eine Valium genommen.“

Wie unterscheidet ihr euch?

"Kristen bringt eine Menge von sich selbst in Bella ein, wahrscheinlich mehr als ich das bei Edward tue. Sie ist nicht die Bella, die ich mir vorgestellt habe, als ich die Bücher gelesen habe, in denen sie mehr eine Art "Jungfrau in Nöten" war. Kristen ist viel stärker, was ich mag. Ich arbeite wirklich kontinuierlich daran, in meine Figur zu finden und es scheint Kristen viel leichter zu fallen. Ihr Denken funktioniert komplett anders. Sie kann Dinge sofort fühlen, und ich bin mehr zerebral.“

Musstest du jemals um eine Frau, die du geliebt hast, kämpfen?

"Ich konkurriere nicht. Ich bin nicht gut darin. Ich lasse es (dann) einfach. Ich verstehe aber, wenn du derjenige bist, der mit einem Mädchen zusammen ist, und jemand versucht sie dir auszuspannen, dass du quasi gezwungen bist, ein bisschen (um sie) zu kämpfen. Habe ich jemals mit jemanden um die Liebe einer Frau gekämpft? Ich muss überlegen. Wahrscheinlich. Aber ich weiß nicht, ob es wirklich um Liebe oder mehr um Stolz ging.“

Wie war es, mit Taylor Lautner zu konkurrieren?

„Wir hatten eine Konfrontations-Szene, in der ich ihn ein bisschen herumschubste. Ich dachte, ich hätte ihm wirklich Angst eingejagt, ihn gepackt und dass er ausrasten würde. Also wollte ich seine Schulter packen, aber die ist so muskulös. Sie war zu breit, um sie zu umfassen. Das war ziemlich peinlich. Aber ich zog ihn erbarmungslos mit dem engen, grauen Elasthan-Wolfsanzug auf, den er die ganze Zeit tragen musste und dabei versuchte einschüchternd zu sein, während Kristen ihm den Kopf streichelte.“

Wie kommst du mit den „Twihards“ zurecht?

„Ich habe eine Art Wechsel in meinem Kopf vollzogen, damit ich deshalb nicht ausflippe. Wenn du als normaler Mensch die Straße entlang gehst und jeder fängt an zu schreien, denkst du „Was ist denn los?“ Aber wenn sowas oft passiert, sann schaust du in die Gesichter der Menschen und siehst, dass sie Spaß haben, und das macht es so viel einfacher, es zu akzeptieren. Alles wird (dadurch) viel einfacher.“




****

Übersetzung des Ausschnitts
aus dem Video 1.42 -2.21


INT: Wie romantisch bist du im wirklichen Leben? Wie würdest du diese gleichen Gefühle, die du hast, widerspiegeln?

ROB: (atmet hörbar aus und lacht) Ähm. Ich bin…ich weiß es nicht, ich meine, gelegentlich. Gelegentlich bin ich etwas romantisch (lacht). Aber, ja, ich glaube, dass ich nicht, weißt du, ich bin keiner, der dauernd Partys feiert. Und ich meine, yeah, ich bin nicht wirklich…Ich weiß es nicht, ich glaube, dass ich auch ein wenig altmodisch bin. (lachen)

INT: Alles klar. Wir (beide) mögen es, das altmodisch zu nennen…galant…

ROB: (wiederholend) Galant (lacht).

INT: …umsichtig….


****