News
Übersetzung: ET Exclusive - "Water for Elephants" Part II !
|
Verfasst von Verena am 02 Mar 2011 | 0 Kommentar/e | Kategorie: Water for Elephants
|
Babego war so lieb und hat auch das zweite Video aus dem "ET - Exclusive - Water for Elephants" für uns und euch übersetzt.
Viel Spaß damit und einen lieben Dank an babego.
Anmoderation aus dem Studio, dass Samantha Harries am Set von „Water for Elephants“ war.
Szenen vom Dreh einer Zirkus-Parade
ROB: Ich habe noch nie etwas in der Art gesehen. Ich meine, ich habe definitv noch nie bei so etwas in der Art mitgearbeitet.
Szenen vom Dreh einer Zirkus-Parade
KOMMENTAR: Robert brennt mit dem Zirkus durch. Nur wir (von ET) können euch für die große Parade in die Fox-Studios in Hollywood mitnehmen.
INT: Wie cool ist dieser Tag?
ROB: Es ist irre! Ich meine, nahezu jeder einzelne Tag sieht so aus... man kann sich am Set umschauen und da es gibt nichts aus der modernen Welt.
Szenen vom Dreh einer Zirkus-Parade
KOMMENTAR: Und das ist Reese, wie sie auf dem Elefanten reitet.
INT: Ich weiß wie stachelig sie (die Elefanten) sind.
REESE: Ja.
INT: Wie unbequem ist das also?
REESE: Ich habe etwa drei Monate auf ihr trainiert und ich habe dabei immer Jeans getragen. (INT nickt) Als ich also wirklich erschien und ein hauchdünnes Kostüm und Strumpfhosen auf ihr tragen musste, da sagte ich „Aua“. Es war, als würde ich von kleinen Nadeln gestochen.
Ausschnitte aus dem Trailer. Jacob: „Sie sind eine schöne Frau, Sie verdienen ein schönes Leben.“
KOMMENTAR: Es gibt verbotene Liebe. Robert verliebt sich in Reese, die Starattraktion der Show. Der Zikusdirektor Christoph Walz ist Reeses eifersüchtiger Ehemann.
INT: Du hast ein paar ziemlich intensive Liebesszenen mit Reese!
ROB: Jedes Mal wenn es mehr oder weniger eine Liebesszene oder irgendetwas gibt, dann endet das für mich in diesem Film immer damit, dass ich danach zusammengeschlagen werde. Ich werde ungefähr zehn Mal zusammengeschlagen. Also… und unser romantischster Moment endet damit, dass ich von ungefähr zehn Kerlen zusammengeschlagen werde.
INT: Eine Menge Mädchen auf der ganzen Welt sind sehr eifersüchtig darauf, dass du Liebesszenen mit Robert Pattinson testen konntest.
REESE: Ich weiß! Ich bin so ein Glückspilz. Und er ist so erstaunlich.
Weitere Ausschnitte mit Tanzszenen von Rob und Reese Marlena: „Komm, lass uns tanzen.“
KOMMENTAR: Der Film, der auf Sarah Gruens Beststeller basiert, spielt in den 1930ern. Und das bedeutet einen ganz neuen Look für den berühmtesten Film-Vampir.
Ausschnitt aus "Twilight"
INT: Und der Haarschnitt: macht es Spaß einen etwas kürzeren Haarschnitt zu haben?
ROB: Ich denke, Edward könnte vielleicht einen kleinen Haarschnitt im nächsten "Twilight"-Film haben. (lacht)
Abmoderation im Studio mit Hinweis auf den Kinostart am 22. April 2011 in den USA.
|
|