Follow robpattinson_de on Twitter

News


Wasser für die Elefanten - DVD Promo Woche


Verfasst von Verena am 30 Sep 2011 | 1 Kommentar/e | Kategorie: Water for Elephants





Quelle: Youtube via RPLife



Geschafft, das Warten hat ein Ende,
die DVD ist draussen!

Bis wir alle die DVD/Blu-ray in Händen halten,
verkürzen wir die Zeit noch etwas mit einer weiteren Übersetzung
und Glückwunsch an alle die die
DVD bereits bekommen haben.

Übersetzt von babego, vielen Dank!

Viel Spaß!





Der INTERVIEWER erzählt, dass er mit Reese Witherspoon und Robert Pattinson rum gehangen sei und zeigt uns, was dabei raus gekommen ist:
Zu Bildern von Reese und Rob heißt es, sie sei die tolle Blonde mit einem Oscar und er sei dank „Twilight“ der größte Herzensbrecher der Welt. Deshalb ist es ein besonderer Leckerbissen, dass die beiden zusammen spielen in der klassischen Hollywood-Romanze „Water for Elephants“. Der INT hat sich mit beiden zusammengesetzt, um herauszufinden, ob es auch hinter der Kamera schwelt.

Der INT will zuerst von Reese das wissen, was wirklich alle Frauen interessiert: wie war es Robert Pattinson zu küssen?

REESE: „Angenehm, nicht schwierig, keine Herausforderung. ... Es ist nicht so, dass ich behaupte, es sei kein seltsamer Beruf. Es ist ein seltsamer Beruf!“

INT: „Alle Frauen, denen ich heute davon erzählt habe, sagten: es ist mir egal, ob er eine Erkältung hat, es ist mir egal, ob er im Koma liegt...“

REESE: „Atmet er? Hat er einen Puls?“

INT: „Sogar dann ... (macht mit der Hand eine abwägende Bewegung) ... fragwürdig.“

REESE: „Zweifelhaft“


Ausschnitt aus „Water for Elephants“



Der INT spricht Rob darauf an, dass einer der Co-Stars auf ihn geflogen wäre. ... Der Elefant!

ROB: „Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass jemand sagt: einer der Clows! (lachen) Einer der Clowns mit Namen Steve, er war ein Statist, liebt dich!“

INT: „Er wird dich in einem sehr schicken Auto abholen ... er führt dich zu einem Cremekuchen aus und wirft einen in dein Gesicht.“

REESE: „Sie (Tai) hat Rob sehr gemocht. Sie ist Rob sehr viel hinterher gelaufen. Das war sehr süß. Er hatte alle seine Szenen mit ihr, er war im Film so was wie ihr Pfleger. Sie ist ihm immer nachgelaufen.“


Ausschnitt aus „Water for Elephants“


Der INT stellt fest, dass Rob im Film viel Prügel bezieht.

ROB: "Yeah!"

INT: "Mit der Anweisung des Regisseurs: Kann ich das noch mal haben!“

ROB: „Ja, jedes Mal. Ich werde ungefähr 9mal verprügelt. Ich habe ihn (den Regisseur) gefragt „Kann ich bitte zurückschlagen?“ und er sagte „Nein.“ ... Ich sehe trotzdem wie so ein Weichei darin aus.“


Ausschnitt aus „Water for Elephants“

Aus dem Off erfahren wir, dass Reese alle ihre Stunts selbst gemacht hat.


REESE sagt, dass es ihr wirklich Spaß gemacht hätte. Anfangs hätte sie Angst gehabt, weil sie (Tai) 12 Fuß groß und 9000 Pfund schwer ist und einen zermalmen könnte, wenn sie einen Schritt daneben macht. Sie hätte Vertrauen aufgebaut und nach 5 Monaten sei sie in der Lage gewesen es zu machen. „Sie (Tai) ist sehr ruhig, sie ist 45 Jahre alt, sie hat in mehr Filmen mitgespielt als Rob und ich zusammen. Sie hat ihren Rüssel auf seinem Knie abgelegt.“

INT: „Wirklich?“

REESE: „Das war sehr süß, ja.“

INT: „Du könntest nicht irgendwie das Gleiche tun. Du könntest da nicht mit konkurrieren, nichtwahr?

REESE: „Ich versuche nicht zwischen irgendeine Frau und Robert Pattinson zu kommen. Das gibt nur ein Desaster.“


Im Studio:
Die Moderatoren der Sendung kommen noch auf die etwas provokante Sitzhaltung des INT bei dem Interview zu sprechen und künden „Water for Elephants“ für den 12. Mai im Kino an.
Der INT meint noch er hätte versucht, dass Robert Pattinson ein bisschen auf ihn abfärbt. Auf der Pressekonferenz in Sydney hätte er ihn (Rob) gefragt, was das Geheimnis seines romantischen Erfolgs sei.


Einspielung aus der Pressekonferenz:


Frage: Bist du selbst romantisch? Was war das Romantischste, was du in deinem Leben gemacht hast?

ROB muss sich räuspern und macht das in einer heftigen Bewegung nach hinten weg vom Mirko und presst dann geräuschvoll und nachdenkend die Luft aus.

INT im Studio: „Ist mir egal, wenn Edward Frauen anhustet, ruft frei heraus an, ich verteile Rotzbrocken, Ladies!“




@ 30 Sep 2011 08:42 am
Name:
E-mail: (optional)
Smileys: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

? Forget Me
Content Management Powered by CuteNews