Laurence: „Twilight“, der vierte Film, kommt nächsten Monat raus. Den Glücklichsten war es gestern möglich, ihn auf der Premiere in Paris zu sehen. Wir werden in einigen Sekunden mit Robert Pattinson darüber sprechen, aber zuerst werden Benedicte Duran und Frédérique Miniard uns den Film vorstellen.

Ich erspare euch, was in der winzigen Dokumentation gesagt wurde, nichts interessantes.

Laurence: Hallo Robert.

ROB: Hallo.

Laurence: Danke, dass du in Paris bist. Du kommst ziemlich oft nach Frankreich, du musst Frankreich mögen, da du kommst, um den Film zu promoten, nicht wahr?

ROB: Nein, auf jeden Fall, yeah. Ich liebe es hierher zu kommen, ich komme so ziemlich alle drei Monate.

Laurence: Also heute bist du gekommen, um mit uns über den letzten Teil der Saga zu sprechen, der in zwei Filme geteilt wurde. Der Dreh ist vorbei, alles ist eingepackt. Wie fühlst du dich? Fühlst du dich traurig, weil es vorbei ist, oder bist du erleichtert?

ROB: Ich fühle ein bisschen von Beidem. Ich meine, ich habe vier Jahre damit verbracht... Es war ein größerer Teil meines Lebens. Wenn ich einen (Film) der „Twilight“-Saga beendet hatte, filmten wir einen weiteren. Ich drehte einen anderen Film, dann kam ich zurück, um einen weiteren „Twilight“(-Film) zu drehen, also ist es jetzt sehr seltsam, nicht mehr in diesem Schema zu sein. Ich hatte mich daran gewöhnt. Ich habe einige großartige Freunde gefunden, aber ich weiß nicht, wie viel länger ich noch einen 17-jährigen spielen kann… Ich bin fast 26. Das wird schwierig nach einer Weile.

Laurence: Über deinen Charakter, Edward. Passt er zu dir, (oder) bist du über ihn hinweg, jetzt da du dich in deiner Filmkarriere weiter entwickelt hast?

ROB: Ich denke, irgendwie bin ich voller Selbsthass, nein, bin ich nicht, nein. Ich glaube, in gewisser Weise bin ich das. In diesem neuen (Film) entferne ich mich in gewisser Weise von seiner Charakterisierung im Buch, weil er darin wirklich passiv ist und ich musste mehr tun, um dem Charakter eine Art von Energie zu geben. Aber ich weiß nicht, ob er wie ich ist. Vielleicht bin ich ihm nach all den Jahren ähnlicher geworden.

Laurence: Was überhaupt interessant ist und was wir vorhin in der News-Zusammenstellung sahen, ist, dass sich dein Publikum auch verändert hat. Vorher hattest du eine größere Zahl an jüngeren, weiblichen Fans, aber nun hast du auch die Mütter dieser Mädchen, die „Twimoms“ genannt werden, die „Twilight“-Mütter. Überrascht es dich, dieses Phänomen eines Generationensprungs, der über kleine Mädchen zu ältern Frauen geht?

ROB: Ich denke, dass sie jünger geworden sind. Es fing mit Fans in den 40ern an und jetzt fühlt es sich so an, als kämen sie direkt aus der Wiege. Ich habe immer vermutet, dass es ein jüngeres Publikum sein würde, aber es sind viele Frauen so um die Mitte 20. Diejenigen, die immer am Set rumhängen. Ich weiß es nicht, vielleicht werden die kleinen Mädchen von ihren Müttern beeinflusst.

Laurence: Siehst du dich selbst als großen Hollywood-Star oder bist du in deinem Inneren immer noch das englische Kind, das Musik und Rock'n Roll mag und das gewissermaßen als rebellischen Akt lebt?

ROB: Ich weiß nicht. Ich habe nicht mehr das selbe Leben, das ich gewohnt war. Ich habe gelernt L.A. viel mehr zu lieben und ich war letzte Woche in London und es ist beinahe unmöglich in London zu leben. Es sind dort so viele Menschen auf der Straße, die überall gucken, so dass man sich verstecken muss. Aber wenn man in L.A. aus seinem Auto steigt, kann man die Menge wahrscheinlich vermeiden. Yeah, ich weiß wirklich nicht was ich bin.

Laurence: Lass uns über Musik sprechen. Du hast für den ersten Film der Saga zwei Lieder gesungen. Jetzt, nachdem der Dreh abgeschlossen ist, gibt es Gerüchte, dass du ein ganzes Album aufnehmen wirst?

ROB: Ich meine, vielleicht irgendwann mal. Es gibt da diese Art von Gerüchten. Ich spiele und nehme immer auf, aber ich weiß nicht. Die Leute hassen es, wenn Schauspieler Musiker werden, also habe ich das so lange wie möglich vermieden.

Laurence: Du machst immer noch Filme. Du hast gerade einen Film mit dem Kanadier David Cronenberg gemacht. Willst du nach der großen Last Edward Cullen und „Twilight“ zu spielen, in deiner Karriere eine andere Richtung einschlagen?

ROB: Ich denke, dass ich mich nicht wirklich davon entferne. Ich glaube (nur) nicht, dass ich mich die nächsten 20 Jahre lang einen „Twilight“-Film nach dem anderen machen sehe. Aber ich wollte immer gerne mischen, ich meine (auch) mit Leuten wie Cronenberg zu arbeiten. Ich meine, das ist... Ich mochte Cronenberg sogar schon, bevor ich überhaupt mit dem Schauspielern angefangen habe und vor allem mit wunderbaren Schauspielern. Juliette Binoche ist dabei und Mathieu Amalric. Viele Leute aus Frankreich arbeiten mit ihm. Es unterscheidet sich vollkommen von dem, was ich vorher gemacht habe und es fühlt sich für mich so an, dass ich in die richtige Richtung gehe.

Laurence: Vielen Dank Robert Pattinson. Hast du während des Drehs von Cronenbergs Film (A.d.R. „Cosmopolis“) ein paar Worte auf Französisch gelernt?

ROB: Französische Worte im Allgemeinen oder über ihn?

Laurence: Französische Worte im Allgemeinen.

ROB: Einfach französische Worte. Ich kann sagen... hm?... Was weiß ich auf Französisch, hm? Ich werde mich vollkommen verrückt anhören. (In Französisch) „Le cochon d'Inde“ (guinea pig/Meerschweinchen/Versuchskaninchen). „Le bibliothèque“ (die Bibliothek). „Quelle est le date de ton anniversaire?“ (Wann hast du Geburtstag?). Oh Gott, ich höre mich wie ein Idiot an.

Laurence: Nein, du hast sehr charmant geklungen. Danke, dass du vorbeigekommen bist. „Breaking Dawn“ kommt nächsten Monat in die Kinos.