Follow robpattinson_de on Twitter

News


RPF - Adventkalender - 12. Türchen


Verfasst von Verena am 12 Dec 2011 | 7 Kommentar/e | Kategorie: News Robert

Adventskalender

12. Türchen








Nachdem ihr im gestrigen Türchen ein wenig auspannen
konntet, wobei auspannen wohl das falsche Wort ist ,
dürft ihr im 12. Türchen wieder lesen.

Während der BD Promo waren unsere Übersetzer fleissig
und haben 3 Interviews von den Pressekonferenzen in
Belgien, LA und Berlin übersetzt. Starten wir heute also
mit der Pressekonferenz in Brüssel/Belgien!


Die Pressekonferenz wurde von Pat
nach einem Transcript übersetzt >>>
hier
Einen lieben Dank an Pat.





Robert, „Twilight“ ist in erster Linie die Geschichte von Bella, also aus einer weiblichen Perspektive (erzählt) und aus diesem Grund gefällt es vielen Mädchen und Frauen. Hat der Dreh dieser Filme dir dabei geholfen Frauen zu verstehen?



Robert: Bella ist ein ganz besonderes Mädchen. Die meisten Fans der Filme kamen über die Bücher und das hat viel mit Bellas Entscheidungen zu tun, bei denen du oft denkst: "Was macht sie jetzt? Das ist unlogisch! "Aber die Menschen sind dennoch imstande, sich darin zu erkennen ... in der ganzen verrückten Entscheidung. Und damit sage ich tatsächlich, dass ich gelernt habe, dass die meisten Frauen verrückt sind. Eigentlich glaube ich nicht, dass es mir geholfen hat, Frauen besser zu verstehen. Oft denke ich (daran), es einfach aufzugeben: es nützt nichts!


Im Film wirst du Vater. Wie war das für dich?

Robert: Es war sehr unbeholfen. Für Frauen ist es ganz natürlich, jede Frau, die gebärt, wird damit fertig, als ob sie es schon eine Million Mal getan hätte. Männer sind so unbeholfen, haben Angst es fallen zu lassen oder zu zerbrechen. Mit einem Baby zu drehen war häufig Improvisation. An einer Stelle musste dieses ganze falsche Blut an dem neugeborenen Baby sein, also mussten wir es auf das Baby auftragen und das Kind begann in meinen Armen zu weinen. Also taten wir alles, um das Baby ein wenig zu beruhigen und dann dachte ich: "Das fühlt sich wirklich wie mein Baby an.“ Aber es hat Spaß gemacht es zu spielen, ganz anders als die anderen Filme.


Ist die Geburtszene Roberts Lieblingsszene?

Robert: Ich saß mit Taylor da, mit den Beinen einer Puppe auf meinen Schultern, unseren Weg durch die Gebärmutter aus Frischkäse essend, mit etwas (Frischkäse) auf unserem Gesicht.

Ashley (unterbricht): Frischkäse? Warum Frischkäse?

Robert: Das sollte eigentlich die Gebärmutter sein. So sieht es aus.

Ashley: Ist das so? Das ist gut zu wissen! "


Warum war diese Szene deine Lieblingsszene?

Robert: Wegen des schieren Grauens, dem kompletten Wahnsinn es zu drehen und allemal für einen Film wie die „Twilight“-Serie. „Twilight“ war eine epische Geschichte, abenteuerlich aber gleichzeitig sehr romantisch. Bis zu dieser Szene. Taylor und ich saßen dort, lachten etwas. Es war so verrückt ... Manchmal wunderten wir uns: Welche Art Film wird das?


Wie war es diese Szene geheim zu halten, oder zumindest zu versuchen, es geheim zu halten?

Robert: Es war wirklich lächerlich. Während wir versuchten zu drehen, gab es Menschen, die sich in Büschen versteckten, und sie flogen mit Hubschraubern darüber hinweg, wirklich verrückt. Um ehrlich zu sein, es ist nur ein Mädchen in einem Brautkleid und ein Mann in einem Anzug, es ist alles im Rahmen dessen, was die Menschen erwarten! Aus der Ferne sehen alle Hochzeiten gleich aus. Aber die Menschen sind neugierig und sie haben es uns die ganze Zeit unmöglich gemacht, zu filmen, weil sie versuchten, in das Set einzudringen. Kristen musste in einer Tasche getragen werden, damit das Kleid nicht geleakt werden konnte.


War das auch der schlimmste Teil der Dreharbeiten zu „Breaking Dawn“?

Ashley: Nein, das war die Kälte.

Robert: Wir haben auch den ganzen Tag vor einem Green Screen gedreht, in einer Art Hangar. Es gab überall Staub und in Kombination mit den Linsen, die wir tragen mussten, war es die Hölle.

Ashley: Du meinst die Szenen mit dem Kunstschnee?

Robert: Ja, genau. Zwei Monate lang war jeden Tag alles grün, du hast dich gefühlt, als würdest du verrückt werden. Wir haben innen gedreht, aber das hat es nicht besser gemacht.


Habt ihr irgendetwas von euren Charakteren gelernt, etwas, das ihr mit in eurer wirkliches Leben nehmt?

Robert: Das du keinen Sex vor der Ehe haben solltest. Nein, er (Edward) macht das nun einmal so, das ist nicht möglich.


Gibt es irgendwelche Kehrseiten, die du nicht mit in dein wirkliches Leben nehmen willst?

Robert: Mädchen sagen oft, dass Edward sooo perfekt ist, aber das ist er nicht. Ich mag Menschen nicht, die in einer Beziehung Kontrolle auszuüben versuchen, wenn ein Ungleichgewicht vorhanden ist. Das ist absolut falsch und sehr seltsam. Glücklicherweise gibt er es schließlich auf und er versucht nicht Bella herumzukommandieren.
Ich kann nicht sagen, dass ich Edward ähnlich bin. Die Beziehung zwischen Edward und Bella ist von Anfang an kompliziert, es lauert immer Gefahr, gegen die sie kämpfen müssen. Er denkt viel zu viel, was ihn nicht wirklich fröhlich macht. So bin ich überhaupt nicht!


Was hast du heute noch vor? Hast du zufällig etwas Zeit, um eine Waffel mit uns zu essen?

Robert: Ich habe absolut keine Ahnung, wie mein Zeitplan aussieht, ich weiß gerade einmal, wo ich zu Mittag esse.

Ashley: Uns wurde einfach gesagt, dass wir irgendwo zu sein haben. Das war´s.

Robert: Mein Manager stand heute Morgen am Fenster meines Zimmers und wies so ungefähr auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Brüssels. Ich habe den Eindruck, dass die Stadt vor allem aus Kirchen besteht. Sorry, ich sage echt die dümmsten Dinge, ohne nachzudenken. Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich würde mir gerne Brüssel ansehen ....

Ashley: Kauf dir einfach ein Buch!


Wird es eine Fortsetzung von „Twilight“ geben und wenn ja, werdet ihr dann wieder die gleichen Rollen übernehmen?

Ashley: Genau genommen hat das Stephenie Meyer zu entscheiden. Für mich: Ich bin mit Alice Cullen fertig.

Robert: „Breaking Dawn“ rundet die komplette Geschichten doch auf nette Weise ab. Eine Fortsetzung wäre etwas merkwürdig: Eine Fortsetzung, um was zu tun? Was könnte passieren? Alles hat sich zusammengefügt. Was Film-Titel angeht gibt es ein weiteres Problem: Wie würden wir es nennen ... "Mehr Breaking Dawn"? Ich meine ... das funktioniert jetzt nicht, nicht wahr?"


***

Wenn ihr euch noch einmal die Videos zur PK anschauen wollt >>>
hier klicken




@ 12 Dec 2011 06:01 am
@ 12 Dec 2011 07:08 am
@ 12 Dec 2011 09:26 am
@ 12 Dec 2011 10:37 am
@ 12 Dec 2011 12:00 pm
@ 12 Dec 2011 07:41 pm
@ 13 Dec 2011 03:49 pm
Name:
E-mail: (optional)
Smileys: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

? Forget Me
Content Management Powered by CuteNews