Wenn du News oder interessante Informationen hast, kannst du dich sehr gerne an folgende Email-Adresse wenden:
news@robertpattinsonfans.com
Wir geben dann deinen Vornamen als Quelle an, solltest du es nicht anmerken, dass du das nicht willst. Bei sonstigen Fragen oder Problemen, wende dich bitte an folgende Adresse: admin@robertpattinsonfans.com
⇒ Kontakt: Bianca E-Mail
⇒ Layout: Version 10.0
⇒ Online: Seit 20. Mai 2008
⇒ Beste Ansicht: Mozilla Firefox
100 000 Hits+
Disclaimer
Diese Internetseite ist eine Fanseite über den Schauspieler Robert Pattinson und dient lediglich dem privaten, nicht kommerziellen Zweck. Sollten wir dadurch gegen irgendeine Art von Copyrightgesetzen verstoßen, tut uns das aufrichtig Leid. In diesem Falle kontaktieren Sie uns bitte umgehend, sodass wir den "Fehler" beheben können.
Die verwendeten Bilder unterliegen dem Copyright vom Concorde-Filmverleih, EuroVideo, Fox-Entertainment etc. Wir haben die Erlaubnis, diese Bilder zu verwenden. Alle Texte unterliegen, soweit nicht anders angegeben, unserem Copyright.
Verfasst von Verena am 16 Dec 2011 | 8 Kommentar/e | Kategorie: Adventskalender
Adventskalender
16. Türchen
In unserem 16. Türchen wird es so richtig crazy!
Ich kann mich gut erinnern, als dieses Interview vom Press Junket in Stockholm veröffentlicht wurde. Ich habe am Boden gelegen vor Lachen und auch jetzt bekomme ich mich gerade gar nicht ein .
Keine Ahnung was da los war, ich glaube einfach, die Interviewerin hat Rob irgendwie inspiriert! *LOL*
Aber schaut selbst! Viel Spaß!
Übersetzt von Carlie, dafür einen ganz lieben Dank!
Es werden Bilder vom Trailer von BD1 und der Veranstaltung in Stockholm gezeigt.
ROB: Junge Mädchen sind die wertendsten Leute der Welt! Also, wenn du anfängst, älter auszusehen… Ich meine, ich fühle mich wie ein alter Mann, der jetzt all das Make-Up draufmacht, und man kann all die Falten und sowas sehen. Also wurde ich eine Menge Stress los, als ich mir dachte, dass ich keinen 17-Jährigen mehr spielen muss.
Bilder aus „Twilight“ und „Eclipse“ werden eingeblendet.
ROB: Es ist eine Menge zu verarbeiten. Ich meine, du hast keine Idee, was wirklich abgeht. Es ist wie eine total neue… total fremdartige Erfahrung.
INT: Fühlst du dich je wie ein Zirkusaffe? [bezogen auf das öffentliche Interesse]
ROB: (ironisch) Die ganze Zeit! (lacht) Sobald ich morgens aufwache! (ernster) Ich meine, es ist nur eine Menschenmenge – du bist buchstäblich nur ein Objekt. Ich meine, du sagst nichts zu niemandem. Ich meine, du… hüpfst nur irgendwie da umher. Und ehm… es ist ziemlich schwer, sich selbst daran zu erinnern, dass du eigentlich ein Mensch bist (lacht)
Erneute Ausschnitte aus „New Moon“ und „Twilight“ und Bilder vom Event in Stockholm.
INT: Mit all der Hysterie um dich herum und all den Mädchen überall auf der Welt, die wie verrückt in dich verliebt sind, wie bleibst du bodenständig? Oder bleibst du überhaupt bodenständig?
ROB: (trinkt erstmal einen Schluck, grinst) Yeah… Ich weiß nicht. (lacht) Ich fühle mich, als hätte ich noch eine Menge zu beweisen. Noch eine MENGE! Ich fühl mich, als hätte ich noch gar nichts bewiesen. Also… ich denke, das ist es, was dich nie fühlen lässt… du fühlst dich wie… Ich… (verhaspelt sich, ‚spuckt’ sich in die Hand, lacht) Ich hab zu viel Kaffee getrunken.
Magazin-Artikel von Rob werden eingeblendet.
ROB: Du hast heutzutage so gut wie die ganze Welt voll Paparazzi. Also kannst du nicht raus gehen und verrückt sein, weil es wirklich deine Karriere beeinflusst. Mehr Leute lesen Klatschzeitungen, als [Leute], die Filme gucken gehen. Also ist es fast noch wichtiger. Es ist sehr ärgerlich!
INT: Also, beeinflusst das die Art, wie du dich benimmst, wenn du draußen bist?
ROB: Ja. Ich rauche kein Crack mehr in der Öffentlichkeit. (lacht) Das ist die Hauptsache. Früher ging ich mit meiner Pfeife glücklich die Straße runter… jetzt muss ich im Hotelzimmer bleiben. (lacht)
INT: (ironisch) Das ist sehr gut! Da du ja so einflussreich bist bei den jungen Leuten.
ROB: (lacht) Ja! (erhebt den Zeigefinger) Raucht kein Crack in der Öffentlichkeit, Kids! Lasst es zu Hause! Lasst es drinnen! (lachen wird weniger, er überlegt, wird ernster, nach einigen Sekunden) Ehm… Nein, ich… Was war die Frage?
INT: Ich weiß es nicht mehr!
ROB: (lacht.)
Darauf folgen noch einmal Bilder vom Trailer von BD1.
oh ja, das interview war wirklich merkwürdig, aber sehr amüsant
vielen dank fürs übersetzten carlie :)
little miss sunshine
@ 16 Dec 2011 09:47 am
Das war wirklich irre...ich glaube, da hatte Rob nicht mehr so wirklich Lust auf alles und hat nur noch Blödsinn gemacht... aber crazy, keine Frage! Danke an Carlie für die Übersetzung!
Nadi
@ 16 Dec 2011 01:57 pm
war das spaß oder raucht er wirklich crack? xD
Annie
@ 16 Dec 2011 04:02 pm
Crazy triffts wohl ganz gut! Dafür ist sein Lachen aber mal wieder ansteckend.
Danke schön für diesen Lacher!! Das war wohl wirklich die absolute null Bock Phase. Wenn man die gleichen Fragen an einem Tag schon zum 93 mal beantwortet redet man vielleicht nur noch Blödsinn um mal etwas Abwechslung zu haben, nimm ich mal an.
madferit
@ 16 Dec 2011 08:49 pm
also nach null Bock kommt mir das ganze Interview gar nicht vor ... eher das Rob sich einen Spaß daraus macht, die Interviewerin hochzunhemen .. die ist völlig hin und weg von ihm .. wie sie ihn anschaut ... das ist einfach nur genial .. und irgendwie ist sie auch nicht ganz bei der sachen *anyway ist nur mein eindruck*
babego
@ 17 Dec 2011 01:26 pm
Joh, seh ich auch so. Rob hat sie einfach hochgenommen! Er ist und bleibt ein Scherzkeks. Ich liebe seinen Hunor!
Lots of students do not trust <a href="http://www.primewritings.com">college essay writing services</a>, obviously, just because they have got bad experience of purchasing poor quality research papers. There are lots of scam writing corporations, but, it can be real to determine a reliable one.