Follow robpattinson_de on Twitter

News


RPF - Adventkalender 19. Türchen


Verfasst von Verena am 19 Dec 2011 | 11 Kommentar/e | Kategorie: Adventskalender

Adventskalender

19. Türchen






Im 19. Türchen unseres Adventkalender
starten wir mit einer Übersetzung des
Access Hollywood Interviews mit Robert,
dass während der Breaking Dawn Promo
geführt wurde.

Teil 2,3 & 4 folgen!

Viel Spaß!



Für die Übersetzung eine lieben Dank
an babego & Pat.






Quelle: Youtube via RPLife






SHAUN:
Diese Ehre, die dir heute am Grauman’s Chinese Theatre zuteil wurde,...


ROB: Ja, das ist verrückt.

SHAUN: Erinnerst du dich an das erste Mal in deinem Leben, als du den Walk of Fame gesehen hast?

ROB: Ja, ich war 17 und ich war unterwegs, um „Saw 3“ anzuschauen. (lachen)

SHAUN: Das ist unglaublich.

ROB: Sehr glamourös.

SHAUN: Ich dachte du hättest die Oscars geschaut, wenn du dort warst.

ROB: Ich weiß, es war unscharf im Kino. Das war irgendwie unglaublich. Ich war einer der wenigen Leute im Kino. Ich hatte wirklich Angst, es halb an der Decke zu sehen (da das Bild falsch eingestellt war) (lacht) Ich hatte große Angst. ... (Zur Zeremonie) Aber, ja, ich meine irgendwie... das war ein... es hat irgendwie überhaupt keinen Sinn gemacht, seine Hand da drin zu haben.

SHAUN: Das muss ein sehr surrealer Augenblick gewesen sein. Weil das, das ist etwas, das du deinen Kinder, Enkeln, und so weiter zeigen kannst, dass du tatsächlich deine Hand- und Fußabdrücke da drin hast.

ROB: Das ist toll.

SHAUN: All der Ruhm!

ROB: Ich weiß. Und ich hab’s auch vergeigt! (lachend) Ich wollte es noch mal machen.

SHAUN: Warum hast du’s vergeigt?

ROB: Weil ... so in der Art ... ich habe meine Hände nicht an die richtige Stelle gesetzt und meine Füße ... ich bin mit meinen Füßen auf meine eigenen Handabdrücke getreten (lacht). Es ist wie der einzige dämliche Hand- und Fußabdruck auf dem gesamten Walk of Fame. Außerdem sind meine Handabdrücke genau so groß wie die von Kristen, was sie (in Wirklichkeit) nicht sind. Das nervt dermaßen!

SHAUN: Aber das musste ... trotz alledem muss das einfach eine der größten Würdigungen gewesen sein.

ROB: Es ist unglaublich. Ich meine, ich musste mich in Schale werfen. Ich werde mich draußen beim Grauman's herausputzen wie Edward Cullen, vielleicht kann ich ihn (den Handabdruck) dann selbst mal ansehen.

SHAUN: Dann kannst du ihn selbst ansehen.




@ 19 Dec 2011 05:05 am
@ 19 Dec 2011 06:34 am
@ 19 Dec 2011 08:37 am
@ 19 Dec 2011 08:47 am
@ 19 Dec 2011 02:56 pm
@ 19 Dec 2011 03:32 pm
@ 19 Dec 2011 07:13 pm
@ 19 Dec 2011 07:20 pm
@ 19 Dec 2011 08:31 pm
@ 19 Dec 2011 10:29 pm
@ 14 Feb 2012 10:57 pm
Name:
E-mail: (optional)
Smileys: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

? Forget Me
Content Management Powered by CuteNews