Wenn du News oder interessante Informationen hast, kannst du dich sehr gerne an folgende Email-Adresse wenden:
news@robertpattinsonfans.com
Wir geben dann deinen Vornamen als Quelle an, solltest du es nicht anmerken, dass du das nicht willst. Bei sonstigen Fragen oder Problemen, wende dich bitte an folgende Adresse: admin@robertpattinsonfans.com
⇒ Kontakt: Bianca E-Mail
⇒ Layout: Version 10.0
⇒ Online: Seit 20. Mai 2008
⇒ Beste Ansicht: Mozilla Firefox
100 000 Hits+
Disclaimer
Diese Internetseite ist eine Fanseite über den Schauspieler Robert Pattinson und dient lediglich dem privaten, nicht kommerziellen Zweck. Sollten wir dadurch gegen irgendeine Art von Copyrightgesetzen verstoßen, tut uns das aufrichtig Leid. In diesem Falle kontaktieren Sie uns bitte umgehend, sodass wir den "Fehler" beheben können.
Die verwendeten Bilder unterliegen dem Copyright vom Concorde-Filmverleih, EuroVideo, Fox-Entertainment etc. Wir haben die Erlaubnis, diese Bilder zu verwenden. Alle Texte unterliegen, soweit nicht anders angegeben, unserem Copyright.
Verfasst von Verena am 19 Dec 2011 | 11 Kommentar/e | Kategorie: Adventskalender
Adventskalender
19. Türchen
Im 19. Türchen unseres Adventkalender starten wir mit einer Übersetzung des Access Hollywood Interviews mit Robert, dass während der Breaking Dawn Promo geführt wurde.
Teil 2,3 & 4 folgen!
Viel Spaß!
Für die Übersetzung eine lieben Dank anbabego & Pat.
SHAUN: Diese Ehre, die dir heute am Grauman’s Chinese Theatre zuteil wurde,...
ROB:Ja, das ist verrückt.
SHAUN: Erinnerst du dich an das erste Mal in deinem Leben, als du den Walk of Fame gesehen hast?
ROB: Ja, ich war 17 und ich war unterwegs, um „Saw 3“ anzuschauen. (lachen)
SHAUN: Das ist unglaublich.
ROB: Sehr glamourös.
SHAUN: Ich dachte du hättest die Oscars geschaut, wenn du dort warst.
ROB: Ich weiß, es war unscharf im Kino. Das war irgendwie unglaublich.
Ich war einer der wenigen Leute im Kino. Ich hatte wirklich Angst, es
halb an der Decke zu sehen (da das Bild falsch eingestellt war) (lacht)
Ich hatte große Angst. ...
(Zur Zeremonie) Aber, ja, ich meine irgendwie... das war ein... es hat
irgendwie überhaupt keinen Sinn gemacht, seine Hand da drin zu haben.
SHAUN: Das muss ein sehr surrealer Augenblick gewesen sein. Weil das,
das ist etwas, das du deinen Kinder, Enkeln, und so weiter zeigen
kannst, dass du tatsächlich deine Hand- und Fußabdrücke da drin hast.
ROB: Das ist toll.
SHAUN: All der Ruhm!
ROB: Ich weiß. Und ich hab’s auch vergeigt! (lachend) Ich wollte es noch mal machen.
SHAUN: Warum hast du’s vergeigt?
ROB: Weil ... so in der Art ... ich habe meine Hände nicht an die
richtige Stelle gesetzt und meine Füße ... ich bin mit meinen Füßen auf
meine eigenen Handabdrücke getreten (lacht). Es ist wie der einzige
dämliche Hand- und Fußabdruck auf dem gesamten Walk of Fame. Außerdem
sind meine Handabdrücke genau so groß wie die von Kristen, was sie (in
Wirklichkeit) nicht sind. Das nervt dermaßen!
SHAUN: Aber das musste ... trotz alledem muss das einfach eine der größten Würdigungen gewesen sein.
ROB: Es ist unglaublich. Ich meine, ich musste mich in Schale werfen.
Ich werde mich draußen beim Grauman's herausputzen wie Edward Cullen,
vielleicht kann ich ihn (den Handabdruck) dann selbst mal ansehen.
ich mag Interviews mit Shaun und Rob wirklich gerne, sie sind immer so lustig. :) Danke für diesen gelungenen Wochenstart
Moon1
@ 19 Dec 2011 06:34 am
Waah,...das warten auf's Christkind wird immer schöner .. Shaun und Rob sind für mich schon Kult Ganz lieben Dank für's übersetzen und ich freu mich schon auf die Fortsetzung
Die beiden sind zu Göttlich...finde Rob ist da immer irgwie total locker drauf...! Danke für das Übersetzten des Int. Und freu mich auf die Fortsetzung...und den griff ins Haar... !
Pat_
@ 19 Dec 2011 08:47 am
Einmal werdet ihr noch wach, heißa dann ist Griff ins Haar Tach.
keti
@ 19 Dec 2011 02:56 pm
kristens handabdrücke sind genauso groß wie die von rob? das gibt mir jetzt zu denken...
Braindead
@ 19 Dec 2011 03:32 pm
Vielen Dank!!
Ja, die Hände erscheinen wirklich klein und die Füße sind auch so ulkig parallel nebeneinandergestellt
Bine
@ 19 Dec 2011 07:13 pm
Bedanke mich auch ganz lieb
madferit
@ 19 Dec 2011 07:20 pm
also ich will ja nicht pingelich sein aber irgendetwas stimmt da nicht ... denn als SAW III lief war Rob schon 20 und nicht 17 .... irgendwie hat er es nicht so mit den zeitangaben
Nadi
@ 19 Dec 2011 08:31 pm
Haha wie lustig wirklich herlich danke fürs übersetzen ich finde es gut das ihr so viele verschiedene interviews übersetzt da ich erst seid 3 wochen wieder internet habe ,hab ich viel von rob verpasst ^^
babego
@ 19 Dec 2011 10:29 pm
Danke, wir tun unser Bestes! Joh, Robs Zeitanbgaben sind eher recht grob!
Courage is of no value unless accompanied by justice yet if all men became just, there would be no need for courage. http://buy-accutane-online.posterous.com Do not compute the totality of your poultry population until all the manifestations of incubation have been entirely completed.