Follow robpattinson_de on Twitter

News


Übersetzung: Kristen, Robert und Taylor - Interview - ET - Breaking Dawn Spezial


Verfasst von Verena am 17 Oct 2011 | 300 Kommentar/e | Kategorie: Breaking Dawn









Entertainment Tonight Spezial zu "Breaking Dawn"

Übersetzung des Interviews mit
Kristen, Robert und Taylor.


Für die Übersetzung einen lieben Dank an babego.







KRISTEN über Bella:


„Bella ist sich absolut sicher, dass sie die Ewigkeit mit Edward verbringen will. Aber etwas an der Hochzeit macht ihr einfach Angst. Das rührt von der Art und Weise her wie sie aufgewachsen ist und außerdem, äh, gibt es ein paar Momente direkt bevor die Hochzeit tatsächlich stattfindet, die sie in die Beklemmung versetzen, die sie mit in die Zeremonie bringt, wenn sie beginnt den Gang (zum Altar) hinunter zu laufen. Es gibt ein paar Blicke von Edward, die ihr einfach nicht so ganz klar sind.“

***

„Bella will (es) behalten, (sie) will offensichtlich das Baby haben und Edward ist von ihm nur entsetzt und denkt, dass es sie zerstören wird. Und er denkt, dass sie irre ist, wenn sie meint, dass sie stark genug ist, um ein Vampir-Baby zu bekommen. Weil er denkt, dass es die Ausgeburt der Hölle ist, weil er sich selbst genau so empfindet.“


ROB über Edward:

„Die Hochzeitsszene ist irgendwie ... es ist einfach ein ziemlich bedeutsamer Augenblick für die Serie. Ich meine, es hat sich immer mehr gesteigert. Ich denke Edward hat ihr inzwischen ca. 50 Mal einen Heiratsantrag gemacht. (lacht) Also, äh, ist es immerhin ganz nett, dass er (ihr) nie mehr einen Heiratsantrag machen muss!“ (lacht)

***

„Edward hat keine ... kann keine vollständige Freundschaft mit ihm haben, weil Jacob nicht wirklich eine haben möchte. Und Edward will das im ersten Teil auch nicht. Aber sie werden irgendwie dazu gezwungen beinahe zusammen zu leben. Letztendlich (haben sie) eine Art Verbindung, weil sie beide wirklich dasselbe für Bella wollen, sie wollen beide, dass es ihr einfach gut geht. Und beide denken, dass sie verrückt ist in ihren Entscheidungen, die sie trifft. Und Jacob gehört zu Denen, die Bella in die andere Richtung drängen wollen, genau so sehr wie Edward das (auch) will. Also sind sie darüber verbunden.“


TAYLOR über Jacob:

Am Anfang des Films ist er genau derselbe Jacob, der er immer war. Er ist eifersüchtig, er ist immer noch an Bella interessiert und er ist dickköpfig. Im Verlauf des Films reift er sehr. Es war toll für mich als Schauspieler das zu versuchen, die alte Seite von Jacob zum Leben zu bringen und jetzt die neue erwachsene Seite. Aber für die Zuschauer und auch für mich zu sehen wie Jacob sich so verwandelt, ist cool, aber auch seltsam. Denn, am Beginn des Films ist Jacob jung, ein Teenager, weiß du, verknallt in das Mädchen, das er nicht kriegen kann. Während des Films spaltet er sich von seinem Rudel ab. Er erkennt, dass das nicht passieren wird (dass er sie bekommt) und dass er zum Mann werden muss, und weißt du, das Richtige tun muss.“

***

„Ich denke, das Aufregendste, was man von „Breaking Dawn“ erwarten kann ist, dass man alle Charaktere in einem anderen Licht sehen wird. Alle Charaktere verändern sich so sehr vom Anfang des Films bis zum Ende. Und ich denke, dass es wirklich aufregend sein wird, das zu sehen.“






Nachtrag


Vollständiges Video des "Breaking Dawn"
Spezials von Entertainment Tonight in HD 


Spoiler !







Quellen: Youtube / ET / via RPLife




@ 18 Oct 2011 09:18 am
@ 18 Oct 2011 12:43 pm
@ 14 Feb 2012 10:24 pm
@ 20 May 2012 02:18 pm
@ 06 Sep 2012 02:27 pm
@ 08 Oct 2012 04:42 am
@ 24 Oct 2012 07:12 pm
@ 26 Oct 2012 08:07 am
@ 27 Oct 2012 12:02 am
@ 28 Oct 2012 03:17 am
@ 01 Nov 2012 09:11 am
@ 01 Nov 2012 11:12 am
@ 05 Nov 2012 02:01 pm
@ 10 Nov 2012 09:00 pm
@ 11 Nov 2012 09:54 pm
@ 11 Nov 2012 10:20 pm
@ 04 Jan 2013 08:07 pm
@ 04 Jan 2013 08:50 pm
@ 25 Jan 2013 01:18 pm
@ 30 Jan 2013 07:33 pm
@ 08 Feb 2013 12:31 pm
@ 11 Feb 2013 12:58 am
@ 11 Feb 2013 06:20 am
@ 12 Feb 2013 09:15 am
@ 13 Feb 2013 08:59 pm
@ 13 Feb 2013 11:23 pm
@ 15 Feb 2013 05:31 am
@ 15 Feb 2013 06:58 am
@ 15 Feb 2013 12:37 pm
@ 15 Feb 2013 03:21 pm
@ 15 Feb 2013 04:06 pm
@ 15 Feb 2013 04:55 pm
@ 16 Feb 2013 01:04 pm
@ 16 Feb 2013 02:22 pm
@ 17 Feb 2013 02:28 am
@ 17 Feb 2013 05:22 am
@ 17 Feb 2013 08:25 am
@ 17 Feb 2013 09:46 pm
@ 18 Feb 2013 05:17 am
@ 18 Feb 2013 11:20 am
@ 19 Feb 2013 06:10 pm
@ 21 Feb 2013 01:15 pm
@ 21 Feb 2013 11:40 pm
@ 22 Feb 2013 01:52 am
@ 22 Feb 2013 10:01 am
@ 23 Feb 2013 07:01 pm
@ 24 Feb 2013 07:20 pm
@ 25 Feb 2013 06:07 am
@ 25 Feb 2013 03:25 pm

<< �ltere ( 1 2 3 4 5 6 ) Neuste >>

Name:
E-mail: (optional)
Smileys: smile wink wassat tongue laughing sad angry crying 

? Forget Me
Content Management Powered by CuteNews